Título: Little Wish
Álbum: Infinity Asterisk
Lanzamiento: 2013 Dic 30 (Comiket 85)
Voz/Letra: 築山さえ (Tsukiyama Sae)
Arreglos: MARIN
BGM Original:
> 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan the Girl Saw)
[東方風神録 ～ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ～ Mountain of Faith)]
遥かな願いを紡ぐ祈り
haruka na negai o tsumugu inori
届いて この空飛び越えて
todoite kono sora tobikoete
さしのべたこの手は ひとりぼっち
sashinobeta kono te wa hitoribocchi
何処まで辿れば 逢えるかな
dokomade tadoreba aeru ka na
una plegaria que entreteje un deseo lejano
que llegue hasta ti, atravesando este cielo
esta mano que extiendo permanece completamente sola
¿Cuánto tendré que recorrer para encontrarte?
消せない記憶が 切なく重なる
kesenai kioku ga setsunaku kasanaru
交わした約束 私は覚えてるよ
kawashita yakusoku watashi wa oboeteru yo
los recuerdos que no puedo borrar se acumulan dolorosamente
aún recuerdo la promesa que hicimos
風たちが 夢の跡なぞるように吹き抜けてゆく
kazetachi ga yume no ato nazoru you ni fukinukete yuku
雨たちが 君を待つ私の頬を濡らしてゆく
ametachi ga kimi o matsu watashi no hoho o nurashite yuku
los vientos pasan de largo, como si recorrieran las huellas de aquel sueño
la lluvia va mojando mis mejillas mientras espero por ti
終わらぬ願いを紡ぐ祈り
owaranu negai o tsumugu inori
届いて この海飛び越えて
todoite kono umi tobikoete
描いてた未来は 遠く霞む
egaiteta mirai wa tooku kasumu
何時まで想えば 逢えるかな
itsumade omoeba aeru ka na
una plegaria que entreteje un deseo que nunca termina
que llegue hasta ti, atravesando este mar
el futuro que imaginaba se desvanece a lo lejos
¿cuánto tiempo tendré que seguir pensando en ti para volver a encontrarte?
消せない記憶が 切なくちらつけ
kesenai kioku ga setsunaku chiratsuke
あの日の横顔 私は覚えてるよ
ano hi no yokogao watashi wa oboeteru yo
los recuerdos que no puedo borrar titilan dolorosamente ante mí
aún recuerdo tu perfil de aquel día
花たちが 夢の跡隠すように咲き乱れている
hanatachi ga yume no ato kakusu you ni sakimidarete iru
星たちが 君を待つ私の涙照らしている
hoshitachi ga kimi o matsu watashi no namida terashite iru
las flores brotan profusamente, como si quisieran ocultar las huellas del sueño
las estrellas iluminan mis lágrimas mientras espero por ti
終わらぬ願いを紡ぐ祈り
owaranu negai o tsumugu inori
届いて この海飛び越えて
todoite kono umi tobikoete
描いてた未来は 遠く霞む
egaiteta mirai wa tooku kasumu
何時まで想えば 逢えるかな
itsumade omoeba aeru ka na
una plegaria que entreteje un deseo que nunca termina
que llegue hasta ti, atravesando este mar
el futuro que imaginaba se desvanece a lo lejos
¿cuánto tiempo tendré que seguir pensando en ti para volver a encontrarte?
小さな祈りが起こす奇跡
chiisana inori ga okosu kiseki
届いて 世界を飛び越えて
todoite sekai o tobikoete
さしのべたこの手を 離さないで
sashinobeta kono te o hanasanai de
私の願いは 叶うかな
watashi no negai wa kanau ka na
el milagro que provoca una pequeña plegaria
que llegue hasta ti, atravesando incluso el mundo
no sueltes esta mano que te he tendido
me pregunto si mi deseo llegará a cumplirse
No hay comentarios:
Publicar un comentario