Álbum: オールナイト・オブ・ナイツ (All Nights of Nights)
Lanzamiento: 2018 May 06 (Reitaisai 15)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> フラワリングナイト (Flowering Night)
[東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)]
> 月時計 ~ ルナ・ダイアル (Lunar Clock ~ Luna Dial)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
In the middle of the night
When the dark moon shines
Here comes the night of nights.
en medio de la noche
cuando la luna oscura brilla
aquí viene la noche de las noches.
夜が堕ちて闇来たる 音も無く
yoru ga ochite yami kitaru oto mo naku
月に光る Mysterious eyes 誰一人逃れられない
tsuki ni hikaru Mysterious eyes dare hitori nogarerarenai
深く刺さる刃やいばの先 滲んだ紅い花
fukaku sasaru yaiba no saki nijinda akai hana
最後の輪舞 踊りましょう 夜は長いから
saigo no rondo odorimashou yoru wa nagai kara
la noche está cayendo y la oscuridad se aproxima sin hacer ruido.
estos ojos misteriosos brillan debido a la luna. nadie puede escapar.
las puntas de estos cuchillos se clavan en esas borrosas flores rojas.
vamos a bailar una ultima ronda porque la noche será larga.
ああ 一日で何もかもを変えてしまう 微笑の Crimson Queen
aa hito me de nanimo kamo o kaete shimau bishou no Crimson Queen
ああ 運命よ いたずらな時よ止まれ
aa unmei yo itazura na toki yo tomare
ah, la sonriente reina carmesí lo cambia todo con una mirada.
ah, el destino, cuando haga una travesura, ¡lo detendré!
ハナサクヤ、ヨルサクヤ 咲き乱れ Thousand Knives
hana sakuya, yoru sakuya sakimidare Thousand Knives
十六夜を舞う月夜 なんなりと Midnight Slave
izayoi o mau tsukiyo nannari to Midnight Slave
さだめられ狂わされ 受け入れた真紅の運命
sadamerare kuruwasare ukeireta shinku no unmei
だって私は Knight of Nights
datte watashi wa Knight of Nights
florecen las flores, florecen las noches, miles de cuchillos están floreciendo.
esta esclava de la medianoche bailará con cualquiera en esta noche de luna
he decidido y alterado el destino carmesí que fue establecido,
porque soy el caballero de las noches.
ハナサクヤ、ヨルサクヤ 咲き乱れ Thousand Knives
hana sakuya, yoru sakuya sakimidare Thousand Knives
十六夜を舞う月夜 なんなりと Midnight Slave
izayoi o mau tsukiyo nannari to Midnight Slave
残酷で冷酷な雨と成れ Silver Blade
zankoku de reikoku na ame to nare Silver Blade
今宵、Night of Nights
koyoi, Night of Nights
florecen las flores, florecen las noches, miles de cuchillos están floreciendo.
esta esclava de la medianoche bailará con cualquiera en esta noche de luna.
las hojas de plata se convierten en una lluvia cruel y despiadada.
esta será la noche de las noches.
夜明けは来ない 影だけが踊ってる
yoake wa konai kage dake ga odotteru
月明かりを背に 白い影、紅く染まる
tsukiakari o se ni shiroi kage, akaku somaru
el amanecer no vendrá. solo las sombras están bailando.
una sombra blanca se tiñe de escarlata a espaldas de la luz de luna.
輝いた銀の刃はがその肌を貫く
kagayaita gin no ha wa ga sono hada o tsuranuku
動き出す時の中 取り残されているのは
ugokidasu toki no naka torinokosarete iru no wa
狩人か、獣けだものか 運命はその手中に
karyuudo ka, kemono kedamono ka unmei wa sono shuchuu ni
仰せのまま、Knight of Nights
ouse no mama, Knight of Nights
esa brillante hoja de plata atraviesa tu piel.
el que se queda detrás, en medio del tiempo que se pone en marcha,
¿es un cazador o una bestia? tu destino está en sus manos.
será como quieras, caballero de las noches.
ハナサクヤ、ヨルサクヤ 咲き乱れ Thousand Knives
hana sakuya, yoru sakuya sakimidare Thousand Knives
十六夜を舞う月夜 なんなりと Midnight Slave
izayoi o mau tsukiyo nannari to Midnight Slave
残酷で冷酷な雨と成れ Silver Blade
zankoku de reikoku na ame to nare Silver Blade
今宵、Night of Nights
koyoi, Night of Nights
florecen las flores, florecen las noches, miles de cuchillos están floreciendo.
esta esclava de la medianoche bailará con cualquiera en esta noche de luna.
las hojas de plata se convierten en una lluvia cruel y despiadada.
esta será la noche de las noches.
No hay comentarios:
Publicar un comentario