.jpg)
Álbum: Compilation CD-BOOK 東方スチームパンク (Compilation CD-BOOK Touhou Steampunk)
Lanzamiento: 2018 Ago 10 (Comiket 94)
Voz: ランコ (Ranko)
Letra / Arreglos: コンプ (Comp)
BGM Original:
> フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
la niebla que me envolvió nubla mi visión.
耳を貫くサイレンが鳴り
mimi o tsuranuku sairen ga nari
渇いた心を少し震わせてる
kawaita kokoro o sukoshi furuwaseteru
el sonido de las sirenas que perforan mis oídos
hacen que mi corazón sediento se estremezca un poco.
葛藤と揺らいだ奇抜な世界
kattou to yuraida kibatsu na sekai
希望と絶望を折り合わせ
kibou to zetsubou o oriawase
映し出された幻想の中で歯車回る
utsushidasareta gensou no naka de haguruma mawaru
un extraño mundo sacudido por los conflictos
trasgrede la esperanza y la desesperación.
los engranajes giran en medio de una ilusión reflejada.
千年先の様な 万年前の様な
sennen saki no you na mannen mae no you na
estos giran como hace miles de años, como hace millones de años.
頬を切り裂く冷たい風が
hoho o kirisaku tsumetai kaze ga
真鍮の壁に触れて歌っている
shinchuu no kabe ni furete utatte iru
el viento frío que rasga mis mejillas
entra en contacto con una pared de latón mientras estoy cantando.
渇望した未来は時間を待てず
katsubou shita mirai wa jikan o matezu
追い越し 強引に作られて
oikoshi gouin ni tsukurarete
空虚を誘う匂いの中で歯車回る
kuukyo o izanau nioi no naka de haguruma mawaru
ese futuro que ansío no puede esperar más tiempo,
lo superaré y lo crearé por la fuerza.
los engranajes giran rodeados de un aroma que invita al vacío.
葛藤と揺らいだ奇抜な世界
kattou to yuraida kibatsu na sekai
希望と絶望を折り合わせ
kibou to zetsubou o oriawase
映し出された幻想の中で歯車回る
utsushidasareta gensou no naka de haguruma mawaru
un extraño mundo sacudido por los conflictos
trasgrede la esperanza y la desesperación.
los engranajes giran en medio de una ilusión reflejada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario