556mm - Sepia Memory

Título: Sepia Memory

Álbum: precious -singing beautiful girls-

Lanzamiento: 2012 Dic 30 (Comiket 83)

Voz / Letra: ほたる (Hotaru)

Arreglos: Tracy

BGM Original:

> フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)

[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]

ああ　季節は過ぎて

aa kisetsu wa sugite

そう　いつの間にか紅く木の葉が色めく街に

sou itsunomanika akaku konoha ga iromeku machi ni

もう　君はいない

mou kimi wa inai

ah, la temporada se ha ido.

sí, en una ciudad donde las hojas de los árboles se vuelven rojas antes de que lo supiera,

tú ya no estás.

昨日のことの様に思い出す

kinou no koto no you ni omoidasu

ねぇ今頃君はどうしているの?

nee imagoro kimi wa doushite iru no?

lo recuerdo como si fuera ayer.

oye, ¿qué estás haciendo ahora?

いくつもの想いを手離して旅立ったのは何故なの?

ikutsu mono omoi o tebanashite tabidatta no wa naze na no?

行方も分からずに影を追いかけていた

yukue mo wakarazu ni kage o oikakete ita

¿por qué dejaste atrás todos esos sentimientos y te fuiste?

estaba persiguiendo tu sombra sin saber adónde iba.

ああ　時間は流れて

aa jikan wa nagarete

そう　変わりゆく景色と心が記憶を染める

sou kawari yuku keshiki to kokoro ga kioku o someru

もう　前を向くよ

mou mae o muku yo

ah, el tiempo transcurre.

sí, el paisaje que va cambiando y mi corazón tiñen los recuerdos

que pronto veré frente a mí.

あの頃の様には戻れない

ano koro no you ni wa modorenai

でも今はいつでも笑えているよ

demo ima wa itsudemo waraete iru yo

no hay forma de volver a como era en ese entonces,

sin embargo, ahora siempre estoy riendo.

私が本当にしたいことがどこにあるのかをただ

watashi ga hontou ni shitai koto ga doko ni aru no ka o tada

遠くを見渡してずっと探しているの

tooku o miwatashite zutto sagashite iru no

simplemente busco todo el tiempo lo que realmente quiero hacer

mirando a la distancia donde lo puedo encontrar.

誰かの為じゃなく今度は自由に生きて行きたいよ

dareka no tame ja naku kondo wa jiyuu ni ikite yukitai yo

新しい未来は明るい色を塗ろう

atarashii mirai wa akarui iro o nurou

quiero vivir libremente esta vez, no para otra persona.

pintaré con colores brillantes mi nuevo futuro.