Álbum: Metamorphosis
Lanzamiento: 2017 Dic 29 (Comiket 93)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 秘匿されたフォーシーズンズ (The Concealed Four Seasons)
> クレイジーバックダンサーズ (Crazy Backup Dancers)
[東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons (Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)]
闇に在り 光に在り 天に地に 空に在りて
yami ni ari hikari ni ari ten ni chi ni kuu ni arite
姿在らず その名語るべからず
sugata arazu sono na kataru bekarazu
está en la oscuridad, en la luz, en el cielo, la tierra y el aire.
no tiene forma, y está prohibido mencionar su nombre.
然れば 我は厄災 ときに祝祭 創造、破壊の裏表
shikareba ware wa yakusai toki ni shukusai souzou, hakai no uraomote
その背中、 決して振り返ることなかれ
sono senaka, kesshite furikaeru koto nakare
en caso de una desgracia a la hora de crear el festival, ambos lados de la destrucción
nunca deben darse la espalda.
死に生まれる季節が如く
shini umareru kisetsu ga gotoku
異形の舞は続く Metarmorphosis
igyou no mai wa tsuzuku Metarmorphosis
como las estaciones que nacen para morir
la variación de este baile sigue. ¡es una metamorfosis!
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム 踊レ 狂気ヤ 此処二在リ
hane odori keniyasahanamu odore kyouki ya koko ni ari
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム 歌エ 秘神ヤ 此処二在リ
hane odori keniyasahanamu utae hishin ya koko ni ari
後戸ノ主也
ushirodo no nushinari
Hane Odori, Keniyasahanam. bailen frenéticamente que él está aquí.
Hane Odori, Keniyasahanam. canten el secreto de dios que él está aquí.
el señor de la puerta trasera.
Hidden Star
ウラオモテの境界超え 今 扉が開く
uraomote no kyoukai koe ima tobira ga hiraku
Hidden Star
溢れる闇 光、光、光
afureru yami hikari, hikari, hikari
la estrella oculta
ahora abre las puertas más allá de los límites en ambos lados.
la estrella oculta
en la desbordante oscuridad brilla, brilla, brilla.
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム 踊レ 狂気ヤ 此処二在リ
hane odori keniyasahanam odore kyouki ya koko ni ari
ハ子ヲトリ ケニヤサハナム 歌エ 秘神ヤ 此処二在リ
hane odori keniyasahanam utae hishin ya koko ni ari
後戸ノ主也
ushirodo no nushinari
Hane Odori, Keniyasahanam. bailen frenéticamente que él está aquí.
Hane Odori, Keniyasahanam. canten el secreto de dios que él está aquí.
el señor de la puerta trasera.
Om Matarah namah, Matarah, Hidden Star
わすらるる冥加よ
wasuraruru myouga yo
Om Matarah namah, Matarah, Hidden Star
混沌が戸を開く
konton ga to o hiraku
Om Matarah namah, Matarah, la estrella oculta.
la divina bendición es olvidada.
Om Matarah namah, Matarah, la estrella oculta.
el caos está abriendo el portal.
その姿、Metamorphosis
sono sugata, Metamorphosis
esa figura, sufre una metamorfosis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario