Título: Drizzle Doll
Álbum: Drizzle Doll
Lanzamiento: 2012 Dic 30 (Comiket 83)
Voz: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)
Letra: みずよし (mizzyoshie)
Arreglos: LuciA
BGM Original:
> 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 (Doll Judgement ~ The Girl Who Played with People's Shapes)
[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]
幻想かき消して！Before being out of order 今すぐ
gensou kakikeshite! Before being out of order ima sugu
The closed eye 繰り返す妄執殺せ！My Deceit Drizzle Doll
The closed eye kurikaesu moushuu korose! My Deceit Drizzle Doll
¡borra la ilusión! antes de que esté fuera de control, ahora mismo.
¡cierra los ojos y elímina esta recurrente obsesión delirante! mi engaño, muñeca de llovizna.
深い深い森の霧の奥で 抜け殻の人形 糸を手繰る
fukai fukai mori no kiri no oku de nukegara no ningyou ito o taguru
お茶は如何かしら？ごっこ遊び
ocha wa ikaga kashira? gokkoasobi
甘く熱い水面 歪むワタシ
amaku atsui minamo yugamu watashi
tiro de los hilos de una marioneta vacía en lo profundidades de la neblina de un bosque intenso.
¿gustas una taza de té? hagamos como si jugáramos.
en la superficie del agua dulce y caliente, mi reflejo se distorciona.
I cannot forget the past あの日触れた手の温もり
I cannot forget the past ano hi fureta te no nukumori
ハートを奪うとか言うけど嘘ね… Deep inside; Frozen heart
haato o ubau toka iu kedo uso ne… Deep inside; Frozen heart
no puedo olvidar el pasado, el calor de esas manos que me tocaron aquel día.
dicen que te robaré el corazón, pero eso es mentira... en lo más profundo; mi corazón se congeló.
孤独にヒビ割れたガラスの瞳で 依り代に繋がる如何物人形
kodoku ni hibi wareta garasu no me de yorishiro ni tsunagaru marionetto
嫌 駄目 愛してる 模倣遊戯
iya dame aishiteru mohou asobi
甘い甘い刺激 孤独妄想
amai amai shigeki hitori asobi
esa marioneta que se conecta a mí a través de sus ojos de cristal agrietados por la soledad,
no puedo odiarla, me encanta que imite mi juego.
es tan dulce que estímula los delirios de mi soledad.
I cannot forget the past あの日触れた手の温もり
I cannot forget the past ano hi fureta te no nukumori
ハートを奪うとか言うけど嘘ね… Deep inside; Frozen heart
haato o ubau toka iu kedo uso ne… Deep inside; Frozen heart
no puedo olvidar el pasado, el calor de esas manos que me tocaron aquel día.
dicen que te robaré el corazón, pero eso es mentira... en lo más profundo; mi corazón se congeló.
幻想かき消して！Before being out of order 今すぐ
gensou kakikeshite! Before being out of order ima sugu
The closed eye 繰り返す妄執殺せ！My Deceit Drizzle Doll
The closed eye kurikaesu moushuu korose! My Deceit Drizzle Doll
¡borra la ilusión! antes de que esté fuera de control, ahora mismo.
¡cierra los ojos y elímina esta recurrente obsesión delirante! mi engaño, muñeca de llovizna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario