Título: Wall of Flowers
Álbum: POP | CULTURE 9
Lanzamiento: 2018 Ago 10 (Comiket 94)
Voz: mikicco
Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> ハルトマンの妖怪少女 (Hartmann's Youkai Girl)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
何度も繰り返しても 暗闇が目を覆う
nando mo kurikaeshite mo kurayami ga me o oou
思い通りにならない 逃げたのは私
omoidoori ni naranai nigeta no wa watashi
aunque lo intente una y otra vez, la oscuridad cubre mis ojos.
las cosas no salieron como quiero… fui yo la que huyó.
風が吹く空は どこまでも青く
kaze ga fuku sora wa dokomademo aoku
見えなくなるまで 羽ばたくの 遠く 遠く
mienaku naru made habataku no tooku tooku
el viento sopla en un cielo infinitamente azul.
hasta que desaparezco, vuelo lejos, muy lejos.
君が羨ましい だから弱くもなる 届かないよ
kimi ga urayamashii dakara yowaku mo naru todokanai yo
te envidio, y por eso también me vuelvo más débil. nunca podré alcanzarte.
千切れる腕の痛みも 忘れたと言い聞かせ
chigireru ude no itami mo wasureta to ii kikase
今ならやり直せるの？何にだってなるよ
ima nara yari naoseru no? nan ni datte naru yo
incluso el dolor de un brazo desgarrado, me repito que ya lo he olvidado.
¿si fuera ahora, podría empezar de nuevo? me convertiré en lo que necesite ser.
夜に咲く花は 人知れず泣いて
yoru ni saku hana wa hito shirezu naite
光の落ちない 月の下 輝いてる
hikari no ochinai tsuki no shita kagayaiteru
las flores que florecen en la noche lloran en secreto.
bajo la luna, brillan donde la luz nunca cae.
そんな当たり前に きっとなりたかった 戯言だね
sonna atarimae ni kitto naritakatta zaregoto da ne
yo también quería ser así, ojalá lo hubiera sido. es una broma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario