Alstroemeria Records - Regret from…

Título: Regret from…

Álbum: POP | CULTURE 9

Lanzamiento: 2018 Ago 10 (Comiket 94)

Voz: 空音 (Sorane)

Letra / Arreglos: tilt-six

BGM Original:

> ネクロファンタジア (Necrofantasia)

[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]

積み上げて眺めては

tsumiagete nagamete wa

いつまでも離れられず

itsumademo hanarerarezu

胸の奥 鍵は失くした

mune no oku kagi wa nakushita

正しさも見つからず

tadashisa mo mitsukarazu

he acumulado recuerdos y los observo,

pero nunca puedo alejarme de ellos.

perdí la llave en lo más profundo de mi corazón

y no logro encontrar lo correcto.

「抱き締めて」と喉が動けば

'dakishimete' to nodo ga ugokeba

きっと今は違ったかな

kitto ima wa chigatta ka na

「抱き締めて」と

'dakishimete' to

言えてたなら

ieteta nara

きっと今は

kitto ima wa

きっと今は

kitto ima wa

si mi voz hubiera dicho 'abrázame',

¿acaso ahora sería diferente?

si tan solo hubiera dicho 

'abrázame',

quizás ahora…

quizás ahora…

面影を探すのは

omokage o sagasu no wa

締めを認めたくて

akirame o mitometakute

この頬を伝うものさえ

kono hoho o tsutau mono sae

拭えれば 明日からは

nuguereba asu kara wa

buscar tu sombra

es admitir el final.

incluso las lágrimas que fluyen por mis mejillas,

si pudiera borrarlas, quizás para mañana…

「抱き締めて」と喉が動けば

'dakishimete' to nodo ga ugokeba

きっと今は違ったかな

kitto ima wa chigatta ka na

「抱き締めて」と

'dakishimete' to

言えてたなら

ieteta nara

きっと今は

kitto ima wa

きっと今は

kitto ima wa

si mi voz hubiera dicho 'abrázame',

¿acaso ahora sería diferente?"

si tan solo hubiera dicho 

'abrázame',

quizás ahora…

quizás ahora…