Álbum: Emotionally Resonance
Lanzamiento: 2012 Dic 30 (Comiket 83)
Voz: kalon.
Letra: 海兎 (Kaito)
Arreglos: Tracy
BGM Original:
> 万年置き傘にご注意を (Beware the Umbrella Left There Forever)
[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]
知らない 希望 貫いた 私が生まれ変わるまで
shiranai kotoba tsuranuita watashi ga umarekawaru made
君の手が囁いてた また会える日まで泣かないよ
kimi no te ga sasayaiteta mata aeru hi made nakanai yo
sostuve hasta el final esas palabras desconocidas, hasta que vuelva a nacer
tu mano me susurraba: “no lloraré hasta el día en que volvamos a encontrarnos"
あくる日もサプライズ 通り過ぎてく
akuru hi mo sapuraizu toorisugiteku
誰の目にも止まらぬ 哀しげな笑顔
dare no me ni mo tomaranu kanashige na egao
認めたくないことを認めたくなる
mitometakunai koto o mitometaku naru
廻る傘の行方と 雨上がりの空
mawaru kasa no yukue to ameagari no sora
al día siguiente, otra sorpresa pasa de largo
una sonrisa triste que nadie llega siquiera a notar
empiezo a querer aceptar aquello que no quería reconocer
el rumbo de un paraguas que gira, y el cielo después de la lluvia
不意に目と目がリンクして 唐傘のコントラスト 私を見つけ出して
fui ni me to me ga rinku shite karakasa no kontorasuto watashi o mitsukedashite
de pronto nuestras miradas se conectan; entre el contraste del paraguas tradicional, encuéntrame
雨ニモマケズ風ニモト そんな日を選んできたの
ame ni mo makezu kaze ni mo to sonna hi o erande kita no
どんなに手を伸ばしたって 届かないこと知ってるから
donna ni te o nobashitatte todokanai koto shitteru kara
"sin ceder ante la lluvia, ni ante el viento..." así elegí vivir mis días
porque sé que, por mucho que extienda la mano, no lograré alcanzarlo
来るべき運命を 受け入れること
kuru beki unmei o ukeireru koto
ボロボロになったって 信じているから
boroboro ni nattatte shinjite iru kara
この先も生き残る そう決めたんだ
kono saki mo ikinokoru sou kimetanda
ワスレガサの行方を 指先で描く
wasuregasa no yukue o yubisaki de egaku
aceptar el destino que está por venir
porque seguiré creyendo, aunque termine hecha pedazos
he decidido que sobreviviré también de aquí en adelante
dibujo con la punta de mis dedos el rumbo del paraguas olvidado
蒼の煌きを隠して 赤の輝き射抜いた 此処から始めようよ
ao no kirameki o kakushite aka no kagayaki inuita koko kara hajimeyou yo
ocultando el fulgor azul, atravesé el resplandor rojo; empecemos desde aquí
誰しもが強くないよと 泣き虫な私に触れて
dare shimo ga tsuyoku nai yo to nakimushi na watashi ni furete
壊れそうな心手繰る ただただ認めて欲しかった
kowaresou na kokoro taguru tada tada mitomete hoshikatta
雨ニモマケズ風ニモト そんな日を選んできたの
ame ni mo makezu kaze ni mo to sonna hi o erande kita no
どんなに手を伸ばしたって 届かないこと知ってるから
donna ni te o nobashitatte todokanai koto shitteru kara
todos tenemos momentos de debilidad, dijiste, mientras acaricias a esta llorona que soy
recojo este corazón a punto de romperse; solo quería que me aceptaras
"sin ceder ante la lluvia, ni ante el viento..." así elegí vivir mis días
porque sé que, por mucho que extienda la mano, no lograré alcanzarlo
No hay comentarios:
Publicar un comentario