Álbum: STILL HERE
Lanzamiento: 2018 Dic 30 (Comiket 95)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 夢殿大祀廟 (The Hall of Dreams' Great Mausoleum)
> 大神神話伝 (Omiwa Legend)
[東方神霊廟 ~ Ten Desires (Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)]
¿cuánto tiempo durará esta oscuridad?
incluso la calidez de tus dedos me tocaron finalmente.
どれくらい落ちたらいい?
dore kurai ochitara ii?
流星宙に燃える
ryuusei sora ni moeru
優しく手にかけて
yasashiku te ni kakete
また愛し合うために
mata aishiau tame ni
¿por cuánto tiempo más debo caer?
como un meteorito que arde en el cielo,
me lanzaré hacia tus brazos suavemente
para poder amarnos de nuevo.
天磐船よ
ame-no-iwafune yo
天へ天へノボレ
ten e ten e nobore
再び空を割いて
futatabi sora o saite
天へ天へタカク
ten e ten e takaku
Oh, Ame-no-Iwafune,
¡elévate hacia los cielos!
divide el cielo una vez más,
en lo alto, hacia los cielos.
示せる愛があるなら
shimeseru ai ga aru nara
それが死だとしても
sore ga shi da to shite mo
差し出してみせましょう
sashidashite misemashou
この身を魂を
kono mi o tamashii o
si hubiera un amor que puedas mostrarme,
incluso si ese amor signifique la muerte,
deberías ofrecérmelo
a mi cuerpo y a mi alma.
天磐船よ
ame-no-iwafune yo
天へ天へノボレ
ten e ten e nobore
優しくその手で殺めて
yasashiku sono te de ayamete
そして、
soshite,
Oh, Ame-no-Iwafune,
¡elévate hacia los cielos!
te mataré con mis manos suavemente,
y así...
現世はまた神を喪うだろう
utsushiyo wa mata kami o ushinau darou
その眠り覚めることないままに
sono nemuri sameru koto nai mama ni
天翔ける磐船よ 天へノボレ
amakakeru iwafune yo ten e nobore
息絶えた神のせて
ikitaeta kami nosete
どこまでも、どこまでも
dokomademo, dokomademo
este mundo transitorio se vería privado de un dios nuevamente,
que permanece sin despertar de su sueño.
¡levántate, oh barco de roca! ¡elévate hacia los cielos!
lleva a bordo al dios muerto contigo
a cualquier parte, a cualquier parte,
闇の中。
yami no naka.
en la oscuridad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario