Álbum: revolution -rising rebellion girls-
Lanzamiento: 2014 Dic 29 (Comiket 87)
Voz: あひる (Ahiru)
Letras: 海兎 (Kaito)
Arreglos: きりん (Kirin)
BGM Original:
> 稲田姫様に叱られるから (Because Princess Inada Is Scolding Me)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
見上げた空 秋めくように夏が過ぎゆく
miageta sora akimeku you ni natsu ga sugiyuku
愛しさ切なさ抱き締めて 巡り巡る
itoshisa setsunasa dakishimete meguri meguru
miré al cielo, a medida que el verano pasaba y se convertía en otoño
con todo mi amor y mi dolor entre mis brazos, dando vueltas y vueltas.
色付き山並みと想いに誰を思うの
irotsuki yamanami to omoi ni dare o omou no
貴方に実りがるように祈っていた
anata ni minori ga aru you ni inotte ita
en tus pensamientos sobre esas montañas coloridas, ¿en quién estás pensando?
estaba rezando por ti para que puedas cosechar.
Autumn la...実りを運んでゆく
ootamu la... minori o hakonde yuku
貴方に何時か届くよに Autumn la...
anata ni itsuka todoku you ni ootamu la...
Autumn la... "ありがとう" 伝えたい
ootamu la... "arigatou" tsutaetai
幸せ舞い踊る季節 Autumn la...
shiawase mai odoru kisetsu ootamu la...
otoño la la la... llevaré los frutos de mi trabajo,
para poder llegar hasta ti algún día. otoño la la la...
otoño la la la... me gustaría decir "gracias"
y bailar de felicidad esta temporada. otoño la la la...
移ろいゆく乙女心は まだ分からない
utsuroi yuku otome kokoro wa mada wakaranai
何時でも貴方を想うから 口ずさんで
itsudemo anata o omou kara kuchizusande
todavía no eres capaz de comprender el corazón cambiante de una mujer.
pensaré en ti todo el tiempo, así que cantaré.
素敵なプレゼント贈るよ 期待を込めて
sutekina purezento okuru yo kitai o komete
誰しも笑い合えるように信じていた
dareshimo warai aeru you ni shinjite ita
te daré un regalo maravilloso, con gran esperanza.
creyendo que todo el mundo podía reír juntos.
Autumn la...実りを運んでゆく
ootamu la... minori o hakonde yuku
貴方に何時か届くよに Autumn la...
anata ni itsuka todoku you ni ootamu la...
Autumn la... "ありがとう" 伝えたい
ootamu la... "arigatou" tsutaetai
幸せ舞い踊る季節 Autumn la...
shiawase mai odoru kisetsu ootamu la...
otoño la la la... llevaré los frutos de mi trabajo,
para poder llegar hasta ti algún día. otoño la la la...
otoño la la la... me gustaría decir "gracias"
y bailar de felicidad esta temporada. otoño la la la...
No hay comentarios:
Publicar un comentario