Álbum: ポップ (Pop)
Lanzamiento: 2014 May 11 (Reitaisai 11)
Voz: ランコ (Ranko)
Letra / Arreglos: コンプ (Comp)
BGM Original:
> もう歌しか聞こえない (Deaf to All but the Song)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
私ノ姿ガ貴方ハ見エルノ？
watashi no sugata ga anata wa mieru no?
「見エル」ト言ウケド私ハコッチヨ
"mieru" to iu kedo watashi wa kocchi yo
耳ヲ澄マシテヨ 聞イテコノ言葉
mimi o sumashite yo kiite kono kotoba
耳ヲ澄マシテヨ 聞イテコノ歌ヲ
mimi o sumashite yo kiite kono uta o
te pregunté, ¿puedes ver mi apariencia?
dijiste: "te veo", aunque estoy de esta forma.
escucha con cuidado. escucha mis palabras.
escucha con cuidado. escucha mi canción.
押し寄せては渦巻いてる
oshiyosete wa uzumaiteru
この音 メロディが私自身よ
kono oto merodi ga watashi jishin yo
aquello que avanza hacia ti formando un espiral,
ese sonido, esa melodía... eso soy yo.
耳ヲ塞イデモ ザワザワスルデショ？
mimi o fusaide mo zawazawa suru desho?
脳裏ニ残ッタ私ノ羽音ガ
nouri ni nokotta watashi no haoto ga
incluso si cubres tus oídos sigues oyendo ese ruido, ¿verdad?
el sonido del aleteo de mis alas se quedó grabado en tu mente.
暗闇でも残るものが
kurayami demo nokoru mono ga
あまりに無惨でも貴方自身よ
amari ni muzan demo anata jishin yo
incluso si lo que queda en la oscuridad
es demasiado cruel, se tú mismo.
愛されたい 食べられたい
aisaretai taberaretai
ノイズ混じりの 悲鳴そう聞こえるの
noizu majiri no koe sou kikoeru no
体の中響きわたる
karada no naka hibikiwataru
貴方のメロディがこの歌なのよ
anata no merodi ga kono uta na no yo
"quiero ser amada... quiero ser devorada..."
¿puedes oír mis gritos mezclados con el ruido?
está resonando en todo tu cuerpo,
tu melodía es esta canción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario