Título: A.S.H
Álbum: Eternize
Lanzamiento: 2012 May 27 (Reitaisai 9)
Voz: F9
Letra: 海兎 (Kaito)
Arreglos: lapix
BGM Original:
> エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 (Extend Ash ~ Person of Hourai)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
最期の涙 もう一度だけ smile for me.
saigo no namida mou ichido dake smile for me.
振り向けなくて サヨナラが震えてた
furimukenakute sayonara ga furueteta
また逢えるかな 遠い夢のなかで
mata aeru kana tooi yume no naka de
切なさだけが この胸締め付けてゆく
setsunasa dake ga kono mune shimetsukete yuku
serán mis últimas lágrimas. solo una vez más, sonríe para mí.
sin querer dar la vuelta, me despedí, a pesar de que estaba temblando.
¿seré capaz de verte de nuevo en un sueño lejano?
simplemente este dolor está oprimiendo mi corazón.
All my loving 今もずっと貴方のことを忘れられずに・・・
All my loving ima mo zutto anata no koto o wasurerarezu ni...
eres todo mi amor. incluso ahora y para siempre, no podré olvidarme de ti...
忘れること出来ないから 想い出にしたくない
wasureru koto dekinai kara omoide ni shitakunai
愛して抱き締めて貴方が全てだった
aishite dakishimete anata ga subete datta
こんな気持ちどうしようか 誰か教えて欲しい
konna kimochi doushiyou ka dareka oshiete hoshii
今もずっとずっと・・・忘れられない
ima mo zutto zutto...wasurerarenai
como no puedo olvidarlo, no quiero tener que recordarlo.
te amé y te abracé, porque fuiste todo para mí.
¿qué haré con estos sentimientos? necesito que alguien me lo diga.
incluso ahora y para siempre... no podré olvidarte.
隣で今も全て感じてたい
tonari de ima mo subete kanjitetai
そんな想いも まだ消えてくれないよ
sonna omoi mo mada kiete kurenai yo
貴方との日々をまだ断ち切れずに
anata to no hibi o mada tachikirezu ni
逢いたくて 今もbecause I love you.
aitakute ima mo because I love you.
quiero experimentarlo todo de nuevo junto a ti.
incluso estos sentimientos siguen sin desaparecer todavía.
me gustaria verte de nuevo sin tener que desconectarme todavía
de esos días que pasé contigo, porque te amo.
Time to say goodbye 過ぎ去ってく言葉 全部忘れたくないから
Time to say goodbye sugisatteku kotoba zenbu wasuretakunai kara
es tiempo de decir adiós. esas palabras que pasan, no quiero olvidar ninguna de ellas.
もう逢えない 逢いたいのに 君が最期にくれた
mou aenai aitai noni kimi ga saigo ni kureta
サヨナラの笑顔がリフレインしてるだけ
sayonara no egao ga rifurein shiteru dake
もう一度だけ抱き締めたい 貴方を愛してると
mou ichido dake dakishimetai anata o aishiteru to
もう伝えられない 涙溢れた
mou tsutaerarenai namida afureta
ya no podré verte, aunque lo desee. tu momento llegó a su final.
tu despedida sonriente es simplemente un estribillo.
quería abrazarte solo una vez más y decirte cuanto te amo,
pero ya no podré hacerlo, y entonces, derramé unas lágrimas.
何時か見た夢で貴方に逢えたこと忘れないよ
itsuka mita yume de anata ni aeta koto wasurenai yo
切なくて 苦しくて ホントにずっと側にいて欲しくて
setsunakute kurushikute honto ni zutto soba ni ite hoshikute
nunca me olvido cuando te ví dentro de ese sueño que tuve un día.
es doloroso, es lamentable. realmente quiero poder estar a tu lado por siempre.
忘れること出来ないから 想い出にしたくない
wasureru koto dekinai kara omoide ni shitakunai
愛して抱き締めて貴方が全てだった
aishite dakishimete anata ga subete datta
こんな気持ちどうしようか 誰か教えて欲しい
konna kimochi doushiyou ka dareka oshiete hoshii
今もずっとずっと・・・愛してるから
ima mo zutto zutto... aishiteru kara
como no puedo olvidarlo, no quiero tener que recordarlo.
te amé y te abracé, porque fuiste todo para mí.
¿qué haré con estos sentimientos? necesito que alguien me lo diga.
incluso ahora y para siempre... te seguiré amando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario