Alstroemeria Records - Beautiful Sky

Título: Beautiful Sky

Álbum: IGNITION DANCEHALL

Lanzamiento: 2016 Dic 29 (Comiket 91)

Voz: nachi

Letra: 綾倉盟 (Ayakura Mei)

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> U.N.オーエンは彼女なのか？(U.N. Owen was Her?)

[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]

 瞳に 刺さる 光の中

hitomi ni sasaru hikari no naka

オーディエンスは 叫びに来た

oodiensu wa sakebi ni kita

声を上げて 拳上げて

koe o agete kobushi agete

赤いフロアは 最高潮

akai furoa wa saikouchou

意味深ワード 散りばめては

imishin waado chiribamete wa

頭の中を 反復して

atama no naka o hanpuku shite

体揺らし 心揺らし

karada yurashi kokoro yurashi

一人 一人と 消えていくだけ

hitori hitori to kiete iku dake

la audiencia vino a gritar en medio

de una luz que atravieza sus ojos.

alzan sus voces y los puños,

y la pista roja de baile alcanza el clímax.

mientras disperso palabras sugestivas

y las repito dentro de mi cabeza,

sacudo el cuerpo y mi corazón

con uno tras otro, y estos simplemente desaparecen.

眩んだ 頭を巡るは

kuranda atama o meguru wa

月明かり 胸騒ぎ

tsukiakari munasawagi

最期に 焼き付いた空は

saigo ni yakitsuita sora wa

どこまでも 綺麗な紅

doko made mo kirei na aka

desorientada, la luz de la luna da vueltas

alrededor de mi cabeza, inquietándome.

el cielo ardió hasta el final en un

un hermoso tono carmesí por todos lados.

迷子の仔猫 迷い込むも

maigo no koneko mayoikomu mo

オーディエンスは 見向きもせず

oodiensu wa mimuki mo sezu

温度上げて 速度上げて

ondo agete sokudo agete

フロアはもう 熱暴走

furoa wa mou netsubousou

魅惑のムード 振りまいては

miwaku no muudo furimaite wa

無理難題な 誓い結ぶ

murinandai na chikai musubu

炎揺らし 命揺らし

honoo yurashi inochi yurashi

また一人と 消えていくだけ

mata hitori to kiete iku dake

los gatitos perdidos terminan de extraviarse, 

pero la audiencia no presta atención a su alrededor,

suben la temperatura y el ritmo

y sabrecalientan la pista de baile.

mientras esparzo mi encantador estado de ánimo

y concluyo con un juramento irracional

agitando las llamas y mi vida

con la de alguien más, y esta simplemente desaparece.

眩んだ 頭を巡るは

kuranda atama o meguru wa

月明かり 胸騒ぎ

tsukiakari munasawagi

最期に 焼き付いた空は

saigo ni yakitsuita sora wa

どこまでも 綺麗な紅

doko made mo kirei na aka

desorientada, la luz de la luna da vueltas

alrededor de mi cabeza, inquietándome.

el cielo ardió hasta el final en un

hermoso tono carmesí por todos lados.