Título: Black & White
Álbum: BURN IN HELL
Lanzamiento: 2012 Dic 30 (Comiket 83)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 二色蓮花蝶～Ancients (Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancient)
[秋霜玉 (Shuusou Gyoku)]
斯く混沌と澱む世に
kaku konton to yodomu yo ni
陽の気はまた昇るか
hi no ki wa mata noboru ka
en este mundo tan caótico y estancado,
¿volverá a salir la luz del sol?
天と地の狭間の場所を
ten to chi no hazama no basho o
隔てし二色のLotusよ
hedateshi nishoku no Lotus yo
陰陽互根で成れ
onmyou gokon de nare
en un lugar entre el cielo y la tierra,
el loto bicolor que los separa
es formado por las raíces del Yin y el Yang.
夢想のPower in my hands
musou no Power in my hands
対を成す Shadow and the sun
tsui o nasu Shadow and the sun
tengo el poder de los sueños en mis manos,
equilibrando entre la oscuridad y el sol.
五つの行 盛衰を示す
itsutsu no gyou seisui o shimesu
星々のStars are elements
hoshiboshi no Stars are elements
en las cinco líneas que señalan los giros del destino,
las constelaciones de estrellas son elementos.
陽と陰分かつNature law
hikari to kage wakatsu Nature law
太極を経て現れる 宙の理
taikyoku o hete arawareru sora no kotowari
la luz y la oscuridad son separadas por la ley de la naturaleza
y la razón del universo atravieza el tiempo y el espacio.
夢想のPower in my hands
musou no Power in my hands
対を成す Shadow and the sun
tsui o nasu Shadow and the sun
tengo el poder de los sueños en mis manos,
equilibrando entre la oscuridad y el sol.
Black & White
Black end reincarnate around
Black & White
輪回り生まれ落す
mawari umare otosu
el negro y el blanco.
el extremo negro reencarna por todos lados.
el negro y el blanco
se originan formando un círculo.
斯く平穏と沈む世に
kaku heion to shizumu yo ni
陰の気はまた落ちるか
kage no ki wa mata ochiru ka
en este mundo que se hunde tranquilamente,
¿volverá a caer la oscuridad?
空と海の狭間の気を
sora to umi no hazama no ki o
隔てし二色のLotusよ
hedateshi nishoku no Lotus yo
陰陽可分で成れ
onmyou kabun de nare
en el espacio entre el cielo y el mar,
el loto bicolor que los separa
se vuelve uno con el Yin y el Yang.
夢想のPower in my hands
musou no Power in my hands
対を成す Shadow and the sun
tsui o nasu Shadow and the sun
tengo el poder de los sueños en mis manos,
equilibrando entre la oscuridad y el sol.
Black & White
Black end reincarnate around
Black & White
輪回り生まれ落す
mawari umare otosu
el negro y el blanco.
el extremo negro reencarna por todos lados.
el negro y el blanco
se originan formando un círculo.
夢想のPower in my hands
musou no Power in my hands
対を成す Shadow and the sun
tsui o nasu Shadow and the sun
tengo el poder de los sueños en mis manos,
equilibrando entre la oscuridad y el sol.
神降ろし in my heart
kamioroshi in my heart
赤き巫女 Shadow and the sun
akaki miko Shadow and the sun
los dioses descienden en mi corazón.
soy la sacerdotisa de rojo entre la oscuridad y el sol.
Black & White
Black end reincarnate around
Black & White
輪回り生まれ落す
mawari umare otosu
el negro y el blanco.
el extremo negro reencarna por todos lados.
el negro y el blanco
se originan formando un círculo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario