Álbum: デジウィ CONTEND (DiGiWi CONTEND)
Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)
Voz / Letra: peЯoco.
Arreglos: Tsukasa
BGM Original:
> ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 (Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]
今この目に広がる未来
ima kono me ni hirogaru mirai
何処まででも果てしなく続いている
doko made demo hateshinaku tsuzuite iru
見たことのない景色が見たい
mita koto no nai keshiki ga mitai
そう願ってまた歩き出してみよう
sou negatte mata arukidashite miyou
el futuro que ahora se extiende frente a estos ojos
va a continuar siendo interminable en cualquier parte.
quiero ver el paisaje que no había visto antes.
espero que sí, vamos a caminar otra vez.
上手くいかないって しょげた顔しないで
umaku ikanaitte shogeta kao shinaide
小さな可能性をかき集めよう
chiisana kanousei o kakiatsumeyou
no te desanimes si no eres bueno en eso.
vamos a remover todas las pequeñas posibilidades.
遠いあの空の果てに何が待っているんだろう
tooi ano sora no hate ni nani ga matte irun darou
estás esperando algo al final de aquel distante cielo, ¿verdad?
Let me try, Let me fly, Let me know the wonderful world
déjame intentar, déjame volar, déjame conocer ese maravilloso mundo.
まだ僕 にはわからない だけど飛び込んで みたくて
mada boku ni wa wakaranai dakedo tobikonde mitakute
sigo sin entenderlo todavía, pero quiero verte saltar...
Let me try, Let me fly, Let me know the wonderful world
déjame intentar, déjame volar, déjame conocer ese maravilloso mundo.
もう一度空へ
mou ichidou sora e
hacia el cielo una vez más.
la la la...
今この胸 広がる期待
ima kono mune hirogaru kitai
何処 まででも果てしなく続いていく
doko made demo hateshinaku tsuzuite iku
僕 の 背中 の 羽 は 何色？
boku no senaka no hane wa nani iro?
君 がいつも 隣 で教えていて
kimi ga itsumo tonari de oshiete ite
la expectativa que ahora se extiende en mi pecho
va a continuar sin detenerse en cualquier lugar.
¿de qué color son las alas de mi espalda?
siempre te mantienes cerca para enseñármelo
いつも君 だけの 笑顔 が宝物
itsumo kimi dake no egao ga takaramono
僕が抱きしめてた唯一の誇り
boku ga dakishimeteta yuiitsu no hokori
solo tu sonrisa siempre es mi tesoro.
mi único orgullo que tomé en brazos.
青いこの空の果てに何が待っているんだろう
aoi kono sora no hate ni nani ga matte irun darou
estas esperando algo al final de este cielo azul ¿verdad?
Let me try, Let me fly, Let me know the wonderful world
(déjame intentar, déjame volar, déjame conocer ese maravilloso mundo.)
まだ何もわからないだけど羽ばたいてみたくて
mada nanimo wakaranai dakedo habataite mitakute
sigo sin entender nada todavía, pero quiero verte batir tus alas...
Let me try, Let me fly, Let me know the wonderful world
déjame intentar, déjame volar, déjame conocer ese maravilloso mundo.
もう一度 高く
mou ichidou takaku
muy alto una vez más.
信じてる証 が 明日を照らす光
shinjiteru akashi ga asu o terasu hikari
la prueba de mi fe es la luz que brillará mañana.
青いこの空の果てに何が待っているんだろう
aoi kono sora no hate ni nani ga matte irun darou
estás esperando algo al final de este cielo azul, ¿verdad?
まだ僕 にはわからない だけど飛び込んで みたくて
mada boku ni wa wakaranai dakedo tobikonde mitakute
sigo sin entenderlo todavía, pero quiero verte saltar...
Let me try, let me fly, let me know the wonderful world
déjame intentar, déjame volar, déjame conocer ese maravilloso mundo.
もう一度空へ
mou ichidou sora e
hacia el cielo una vez más.
何度でも 空へ
nando demo sora e
hacia el cielo una y otra vez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario