Álbum: デジウィ CONTEND (DiGiWi CONTEND)
Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)
Voz: peЯoco.
Letra / Arreglos: tilt-six
BGM Original:
> 緑眼のジェラシー (Green-Eyed Jealousy)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
静かに押し込めたつもり
shizuka ni oshikometa tsumori
心はドアを叩き続け
kokoro wa doa o tataki tsuzuke
tuve la intención de quedarme en silencio,
pero mi corazón sigue llamando a tu puerta.
だから だから 何も見せないで
dakara dakara nanimo misenai de
いつか いつか 足りるのかしら
itsuka itsuka tariru no kashira
así que me pregunto si podría conseguir suficiente
en algún momento sin demostrarte nada.
全てなにもかも満たされたいの
subete nanimo kamo mitasaretai no
あの恋も悪戯も許して
ano koi mo itazura mo yurushite
me gustaría satisfacerte completamente en todo
y que perdones mi amor y mis travesuras.
君をいつまでも笑ってたいの
itsu made mo warattetai no
この問いの裏側も気付いて
kono toi no uragawa mo kizuite
me gustaría estar sonriendo todo el tiempo
y darme cuenta de lo que hay detrás de este problema.
約束したいと思うのは
yakusoku shitai to omou no wa
１人じゃないと思いたくて
hitori janai to omoitakute
siento que quiero hacerte una promesa.
quiero pensar que no estoy sola.
あと少し満たされたいの
ato sukoshi mitasaretai no
あの時も友情も許して
ano toki mo yuujou mo yurushite
me gustaría satisfacerte un poco más
y que me perdones por lo de esa vez y por esa amistad.
いつまでも笑ってたいの
itsu made mo warattetai no
この問いの裏側も気付いて
kono toi no uragawa mo kizuite
me gustaría estar sonriendo todo el tiempo
y darme cuenta de lo que hay detrás de este problema.
でもね でもね 優しくしないで
demo ne demo ne yasashiku shinai de
そして そして 内に静かに燃ゆ
soshite soshite uchi ni tsuyoku moyu
pero por favor, no seas amable conmigo.
de esa forma, entonces, arderé con fuerza dentro de mí.
ただひとつ認めてほしい
tada hitotsu mitomete hoshii
求めたいよ理想だけを抱いて
motometai yo risou dake o idaite
solo quiero admitir una cosa,
quiero buscarte, abrazando solo mi ideal.
いつまでも笑ってたいの
itsu made mo warattetai no
この問いの裏側も気付いて
kono toi no uragawa mo kizuite
me gustaría estar sonriendo todo el tiempo
y darme cuenta de lo que hay detrás de este problema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario