Título: Dream Again
Álbum: IGNITION DANCEHALL
Lanzamiento: 2016 Dic 29 (Comiket 91)
Voz: 綾倉盟 (Ayakura Mei)
Letra / Arreglos: かめりあ (Camellia)
BGM Original:
> the Last Judgement
[東方怪綺談 ~ Mystic Square (Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)]
秒針の音が響く空間
byoushin no oto ga hibiku kuukan
狭くて安心するほど
semakute anshin suru hodo
el espacio donde el sonido de la segunda manecilla hace eco
es estrecho y me hace sentir tan aliviada.
割り込んだ感覚に目を閉じる
warikonda kankaku ni me o tojiru
光がまた眩しすぎて
hikari ga mata mabushi sugite
la luz que cierra mis ojos a la sensación que interrumpí
es demasiado deslumbrante, otra vez.
消え去った夢の残香が
kiesatta yume no zankou ga
また私を呼んでいる
mata watashi o yonde iru
続きはどこにもないけれど
tsuzuki wa doko ni mo nai keredo
透き通った夜の逆光が
sukitootta yoru no gyakkou ga
また私を連れ戻す
mata watashi wo tsuremodosu
夢溢れる海ヘ
yume afureru umi e
el persistente aroma de los sueños que ha desaparecido
me está llamando de nuevo,
aunque no hay un lugar a donde continuar.
la luz de fondo de la noche que se volvió transparente
me hizo regresar de nuevo
hacia un mar que rebosa de sueños.
どこまでも続いていく階段
doko made mo tsuzuite iku kaidan
降った途方も無いほど
kudatta tohou monai hodo
las escaleras que continuan hacia cualquier parte
fueron cayendo tan absurdamente.
行きたい場所はもう決まっている
ikitai basho wa mou kimatte iru
幻想の声のする所
gensou no koe no suru tokoro
el lugar al que quiero ir ya está decidido,
la dirección de donde proviene la voz de la ilusión.
消え去った夢の残香が
kiesatta yume no zankou ga
また私を呼んでいる
mata watakushi o yonde iru
続きはどこにもないけれど
tsuzuki wa doko ni mo nai keredo
透き通った夜の逆光が
sukitootta yoru no gyakkou ga
また私を連れ戻す
mata watashi wo tsuremodosu
夢溢れる海ヘ
yume afureru umi e
el persistente aroma de los sueños que ha desaparecido
me está llamando de nuevo,
aunque no hay un lugar a donde continuar.
la luz de fondo de la noche que se volvió transparente
me hizo regresar de nuevo
hacia un mar que rebosa de sueños.
No hay comentarios:
Publicar un comentario