EastNewSound - enigma

Título: enigma

Álbum: Melancholic Eyes

Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)

Voz: nayuta

Letra: くまりす (Kumarisu)

Arreglos: きりん (Kirin)

BGM Original:

> 神社から見える月 (The Moon as Seen from the Shrine)

[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]

茜色に染まる   恐れていた   どんなことも

akane iro ni somaru osorete ita donna koto mo

遠い空が黒く    闇の中へ   沈んでゆくから

tooi sora ga kuroku yami no naka e shizunde yuku kara

me asustaba por cualquier cosa a medida que todo se teñía de color carmín

desde que el distante cielo se sumergió en la oscuridad.

流れ星が瞬く   輝く穂を残して

nagareboshi ga matataku kagayaku ho o nokoshite

もう一度君の手を   鳥かごから飛び立つ

mou ichido kimi no te o torikago kara tobitatsu

enigma

una estrella fugaz parpadea dejando atrás un punto brillante.

salió volando una vez más, fuera de la jaula a través de tus manos.

es un enigma.

淡く薄い インク   書き残した   近い未来

awaku usui inku kakinokoshita chikai mirai

時を越えた言葉    思い描く   不確かさを知る

toki o koeta kotoba omoiegaku futashikasa o shiru

dejé una nota escrita con tinta pálida y delgada sobre un futuro próximo

para que conozcas la incertidumbre de pensar en esas palabras a lo largo del tiempo.

欠けた月を重ねて   涙もろい僕らは

kaketa tsuki o kasanete namida moroi bokura wa

何度も君の声を   消える前に求めた

nando mo kimi no koe o kieru mae ni motometa

enigma

nos conmovimos hasta las lágrimas que se acumularon sobre la luna menguante.

te lo pregunté muchas veces, antes de que tu voz desapareciera.

es un enigma.

流れ星が瞬く    輝く穂を残して

nagareboshi ga matataku kagayaku ho o nokoshite

もう一度僕の手を   鳥かごから飛び立つ

mou ichido kimi no te o torikago kara tobitatsu

enigma

una estrella fugaz parpadea dejando atrás un punto brillante.

salió volando una vez más, fuera de la jaula a través de tus manos.

es un enigma.