Álbum: Melancholic Eyes
Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)
Voz: レジ (Reji)
Letra: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)
Arreglos: きりん (Kirin)
BGM Original:
> 死体旅行 ~ Be of good cheer! (Corpse Voyage ~ Be of good cheer!)
[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]
積み上げられた ガラクタ 片手で触れてみた
tsumiagerareta garakuta katate de furete mita
硬直した四肢 冷たい 青白い灯火
kouchoku shita shishi tsumetai aojiroi tomoshibi
intentaste alcanzar con tu mano los asuntos pendientes acumulados en tu vida,
cuando una luz pálida y fría volvió rígido cada parte de ti.
安らかでありなさい
yasuraka dearinasai
今では痛むこともない
ima de wa itamu koto mo nai
descansa en paz.
no sentirás ningún dolor ahora.
目覚めたら立ち上がって
mezametara tachiagatte
二人で歩み進めよう
futari de ayumi susumeyou
cuando despiertes, levántate.
partiremos juntos.
車輪を走らせ
sharin o hashirase
灼熱の道で
shakunetsu no michi de
狙いを定めて
nerai o sadamete
奪いに行くから
ubai ni iku kara
dejo correr las ruedas
por este camino abrasador,
destinada a cumplir un propósito,
venir por ti y llevarte.
輪廻はあるのか
rin'ne wa aru no ka
まだまだ知らない
madamada shiranai
魂飲み込む
tamashii nomikomu
地獄の果てまで
jigoku no hate made
¿existe la reencarnación?
sin que lo sepas todavía,
las almas se consumen
hasta el final del infierno.
埋もれてきた日々 アヤマチ 取り戻せない過去
umorete kita hibi ayamachi torimodosenai kako
意識遠のいた 寂しい さよならも言えずに
ishiki touno ita sabishii sayonara mo iezu ni
esos días que fueron enterrados debido a los errores de un pasado irrecuperable,
alejado de tu conciencia, estabas solo, sin ser capaz de decir adiós.
安らかでありなさい
yasuraka dearinasai
たまには嫌なこと忘れ
tama ni wa iyana koto wasure
descansa en paz
y olvida todo lo malo en cuanto puedas.
目覚めたら立ち上がって
mezametara tachiagatte
二人ででも とって歩もう
futari de demo totte ayumou
cuando despiertes, levántate.
daremos un paseo juntos.
白燐光って
hakurin hikatte
激しく吹く風
hageshiku fuku kaze
思い出消えてく
omoide kieteku
繋がる先 へと
tsunagaru saki e to
con un destello blanco,
el viento que sopla violentamente,
va borrando los recuerdos
que están atados a su final.
輪廻はあるのか
rin'ne wa aru no ka
まだまだ知らない
madamada shiranai
魂触れてく
tamashii fureteku
地獄の果てまで
jigoku no hate made
¿existe la reencarnación?
sin que lo sepas todavía,
las almas se conmueven
hasta el final del infierno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario