FELT - Faith

Título: Faith

Álbum: Parallel Cross

Lanzamiento: 2016 Ago 13 (Comiket 90)

Voz: 舞花 (Maika)

Letra: 美歌 (Mika)

Arreglos: Maurits'禅'Cornelis (Maurits 'Zen' Cornelis)

BGM Original:

> 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon)

[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]

すれ違う幻 刻まれた過ちが

surechigau maboroshi kizamareta ayamachi ga

交差して胸の奥 揺れている

kousashite mune no oku yurete iru

懐かしい想いと寄り添ってきた声を

natsukashii omoi to yorisotte kita koe o

手放した記憶

tebanashita kioku

esos errores que se grabaron en mis fantasías y que pasan una tras otra

se cruzan y se tambalean en lo más profundo de mi corazón.

los sentimientos nostalgicos y las voces que se acercaron a mí,

recordé cuando las dejé ir.

近くて遠い 戻れないあの場所に

chikakute tooi modorenai ano basho ni

いつか許される その時を待っている

itsuka yurusareru sono toki wo matte iru

en aquel lugar distante, y a la vez, tan cercano del que no puedo volver

espero el momento en el que pueda ser perdonada un día.

砕け消えた 星を越え

kudake kieta hoshi o koe

終わりのない道を行く

owari no nai michi wo iku

まわる日々を繰り返して

mawaru hibi wo kurikaeshite

絡みつく影を捨てよう

karamitsuku kage o suteyou

más allá de las estrellas que se desmoronan y desaparecen,

avanzo por un camino interminable.

repitiendo los mismos días una y otra vez,

desecharé las sombras que se enredan entre ellas.

月の向こう側に 問い掛ける一人きり

tsuki no mukougawa ni toikakeru hitorikiri

風に乗せ運んだ言葉を

kaze ni nose hakonda kotoba o

静けさが包んだ 妙に明るい夜に

shizukesa ga tsutsunda myou ni akarui yoru ni

呑み込んだ涙

nomikonda namida

al otro lado de la luna, estaba sola haciéndo preguntas,

dejando que mis palabras se las lleve el viento.

en una noche inusualmente brillante y rodeada por el silencio

tragué mis lágrimas.

見えない壁に迷いながら進んだ

mienai kabe ni mayoi nagara susunda

両手を伸ばして ただ確かめるように

ryoute o nobashite tada tashikameru you ni

mientras dudaba por las paredes que no podía ver seguí adelante

y extendí mis manos para asegurarme que no estuvieran ahí.

繋がらない君の手を

tsunagaranai kimi no te o

どこかでまだ探している

dokoka de mada sagashite iru

読みとれない 未来では

yomitorenai mirai de wa

もう一度会えると 信じて

mou ichido aeru to shinjite

tu mano que no puedo conectar con la mía

la sigo buscando en algúna parte.

en un futuro que no puedo predecir,

confío en que nos volveremos a encontrar.

赤い瞳の中  時が止まったまま

akai hitomi no naka toki ga tomatta mama

指でなぞる 思い出の欠片と

yubi de nazoru omoide no kakera to

幾つもの溢れる声 聞いて

ikutsumo no afureru koe kiite

en mis ojos rojos, el tiempo sigue detenido.

con mis dedos trazo un fragmento de mis recuerdos

y oigo las interminables voces que fluyen.

砕け消えた 星を越え

kudake kieta hoshi o koe

終わりのない道を行く

owari no nai michi o iku

まわる日々を繰り返して

mawaru hibi o kurikaeshite

絡みつく影を捨てよう

karamitsuku kage o suteyou

más allá de las estrellas que se desmoronan y desaparecen,

avanzo por un camino internminable.

repitiendo los mismos días una y otra vez,

desecharé las sombras que se enredan entre ellas.