Álbum: Egoistic Flame
Lanzamiento: 2019 Ago 12 (Comiket 96)
Voz / Letra: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)
Arreglos: 黒鳥 (Kokuchou)
BGM Original:
> 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years)
[東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)]
ありふれた悲しみと通り過ぎた熱
arifureta kanashimi to toorisugita netsu
過ちを繰り返し生きる意味知る
ayamachi o kurikaeshi ikiru imi shiru
conozco el significado de vivir en la tristeza habitual
y el calor pasajero repitiendo el mismo error.
生まれ落ちた嘘 飾り立てた真実を
umareochita uso kazaritateta kotae o
全て吐き出して 朽ちる彼岸花
subete hakidashite kuchiru higanbana
la flor del infierno que nació y escupe toda la verdad
que se condecoró con mentiras se muere.
張り詰めた糸のように残酷な夢
haritsumeta ito no you ni zankoku na yume
ひとときの安らぎも望めないまま
hitotoki no yasuragi mo nozomenai mama
緩やかに侵されて痛みだす胸
yuruyaka ni okasarete itamidasu mune
瞳には映らない正しさが欲しい
hitomi ni wa utsuranai tadashisa ga hoshii
un sueño cruel es como un hilo tensado.
sigo sin poder desear un momento de tranquilidad.
el dolor comienza a invadir mi pecho lentamente.
quiero la rectitud que no se refleja en mis ojos.
ゆらゆら彷徨う声解いて
yura yura samayou koe hodoite
白黒つけましょう
shirokuro tsukemashou
ひとひら揺れてる花のように
hitohira yureteru hana no you ni
この手で裁こう
kono te de sabakou
desataré mi voz errante que se estremece,
lo haré en blanco y negro.
juzgaré con estas manos que son como pétalos
de una flor temblorosa.
生まれ落ちた嘘 飾り立てた真実を
umareochita uso kazaritateta kotae o
全て吐き出して 朽ちる彼岸花
subete hakidashite kuchiru higanbana
la flor del infierno que nació y escupe toda la verdad
que se condecoró con mentiras se muere.
No hay comentarios:
Publicar un comentario