Lapis moss - Just Believe

Título: Just Believe

Álbum: なないろエンジェル (Nanairo Angel)

Lanzamiento: 2015 Dic 30 (Comiket 89)

Voz: Nana Takahashi

Letra / Arreglos: こばきょん (Kobakyon)

BGM Original: 

> 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan the Girl Saw)

[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]

冷たい風 感じて

tsumetai kaze kanjite

ざわめく木々 夜に震えて

zawameku kigi yoru ni furuete

ひとり 寝そべり見上げた

hitori nesoberi miageta

空に瞬く無数の星

sora ni matataku musuu no hoshi

al sentir el frío viento,

los árboles crujientes tiemblan por la noche.

me acosté sola y miré al cielo,

donde incontables estrellas están brillando.

平坦じゃない道かもしれない

heitan janai michi kamoshirenai

傷付き 挫けそうになっても構わない

kizutsuki kujikesou ni natte mo kamawanai

譲れない想いが 熱く燃えて

yuzurenai omoi ga atsuku moete

この身を奮い立たせている いつも

kono mi o furuitatasete iru itsumo

puede que no sea un camino fácil,

no me importa si estoy a punto de lastimarme o frustrarme,

estos sentimientos inquebrantables arden

haciendo que mi cuerpo se levante siempre.

I Just Believe　諦めないよ きっと

I Just Believe akiramenai yo kitto

I Just Believe　不可能も可能にして

I Just Believe fukanou mo kanou ni shite

I Just Believe　振り返らずに 進む

I Just Believe furikaerazu ni susumu

I Just Believe　七色の世界を

I Just Believe nanairo no sekai o

Just Believe...

yo confío en que no me rendiré, estoy segura.

yo confío en que haré posible lo imposible.

yo confío en poder avanzar sin mirar atrás.

yo confío en un mundo de siete colores.

yo confío...

全てが闇に堕ちて

subete ga yami ni ochite

絶望 感じた日もあった

zetsubou kanjita hi mo atta

だけど世界は優しく

dakedo sekai wa yasashiku

希望に溢れてまた輝く

kibou ni afurete mata kagayaku

cuando todo cayó en la oscuridad,

hubo días en los que me sentí desesperada.

pero el mundo es un lugar tan amable

y lleno de esperanza que brillará de nuevo.

転んでも立ち止まってもいいよ

korondemo tachidomatte mo ii yo

弱い自分を知ればまた強くなる

yowai jibun o shireba mata tsuyoku naru

悲しみも涙も全部 胸に抱きしめて

kanashimi mo namida mo zenbu mune ni dakishimete

羽ばたける日が来るから

habatakeru hi ga kuru kara

puedo tropezar o derrumbarme,

pero si tengo claro quien soy, me haré más fuerte.

sostendré toda mi tristeza y mis lágrimas en mi pecho

y así, el día en que batiré mis alas llegará.

I Just Believe　あの日誓った 願い

I Just Believe ano hi chikatta negai

I Just Believe　もう止められない 誰も

I Just Believe mou tomerarenai dare mo

I Just Believe　怖いものなんて ないよ

I Just Believe kowai mono nante nai yo

I Just Believe　七色の奇跡に 変えて

I Just Believe nanairo no kiseki ni kaete

Just Believe...

yo confío en el deseo que juré aquel día.

yo confío en que nadie podrá detenerme.

yo confío en que no hay nada a lo que temer.

yo confío en que cambiará en un milagro de siete colores.

yo confío...

I Just Believe　諦めないよ きっと

I Just Believe akiramenai yo kitto

I Just Believe　不可能も可能にして

I Just Believe fukanou mo kanou ni shite

I Just Believe　振り返らずに 進む

I Just Believe furikaerazu ni susumu

I Just Believe　七色の世界を

I Just Believe nanairo no sekai o

Just Believe...

yo confío en que no me rendiré, estoy segura.

yo confío en que haré posible lo imposible.

yo confío en poder avanzar sin mirar atrás.

yo confío en un mundo de siete colores.

yo confío...