Álbum: なないろスプラッシュ (Nanairo Splash)
Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)
Voz: Yukacco
Letra / Arreglos: こばきょん (Kobakyon)
BGM Original:
> 万年置き傘にご注意を (Beware the Umbrella Left There Forever)
[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]
鉛色の空の下 ひとりで
namari iro no sora no shita hitori de
何処にも進めなくて 滲む景色
doko ni mo susumenakute nijimu keshiki
強く打ち付ける雨に 委ねて
tsuyoku uchitsukeru ame ni yudanete
何も考えないように 瞳閉じた
nanimo kangaenai you ni hitomi tojita
me encuentro sola, bajo este cielo de color gris,
sin ser capaz de avanzar en este escenario borroso.
mientras me encomiendo a la lluvia que golpea con fuerza
cierro los ojos para no pensar en nada.
巡る記憶 初めて交わした言葉
meguru kioku hajimete kawashita kotoba
触れた指が伝えた温もりも
fureta yubi ga tsutaeta nukumori mo
los recuerdos de las palabras que intercambiamos la primera vez me rodean,
incluso el calor que transmiten tus dedos cuando los toque.
Love 全て雨に溶けてく 何もかも
Love subete ame ni toketeku nanimo kamo
ふたりで過ごしたあの日々も Ah...
futari de sugoshita ano hibi mo Ah...
Dream 涙に濡れた夢に溺れたい
Dream namida ni nureta yume ni oboretai
あなたと二度と会えないなら Ah...
anata to nidoto aenai nara Ah...
el amor se va diluyendo por completo en esta lluvia, todo...
incluso esos días que pasamos juntos. ah...
sueño con querer ahogarme en un sueño empapada de lágrimas
si no soy capaz de verte una vez más. ah...
降り止まぬ雨に抱かれいつしか
furiyamanu ame ni dakare itsushika
空虚の世界にただ誘われて
kuukyo no sekai ni tada izanawarete
伏せた睫毛に弾ける雫は
fuseta matsuge ni hajikeru shizuku wa
零れて波紋作り また消えてく
koborete hamon tsukuri mata kieteku
mientras era abrazada por esta lluvia que no cesa
fuí atraída a un mundo vacío antes que me diera cuenta.
las gotas de lluvia que estallan sobre mis pestañas cerradas
se desbordan y forman ondas solo para desaparecer otra vez.
巡る季節 いつでも一緒だったね
meguru kisetsu itsudemo issho datta ne
目に映るもの全て切なくて
me ni utsuru mono subete setsunakute
las temporadas en las que siempre estuvimos juntos me rodean.
todo eso que reflejan mis ojos me causa dolor.
Love 永遠なんてないこと 分かってた
Love eien nante nai koto wakatteta
でも願わずにいられなくて Ah...
demo negawazu ni irarenakute
Dream 悪い夢なら覚めて 叫んでも
Dream warui yume nara samete sakende mo
冷たい雨に呑み込まれて Ah...
tsumetai ame ni nomikomarete ah...
el amor sabía que no existe algo como la eternidad,
pero yo no podía dejar de esperar que lo hubiera. ah...
sueño con ser tragada por una fría lluvia,
incluso si despierto y grito cuando tengo un mal sueño. ah...
Love 全て雨に溶けてく 何もかも
Love subete ame ni toketeku nanimokamo
ふたりで過ごしたあの日々も Ah…
futari de sugoshita ano hibi mo Ah…
Dream 涙に濡れた夢に 溺れたい
Dream namida ni nureta yume ni oboretai
あなたと二度と会えないなら Ah…
anata to nidoto aenai nara Ah…
el amor se va diluyendo por completo en esta lluvia, todo...
incluso esos días que pasamos juntos. ah...
sueño con querer ahogarme en un sueño empapada de lágrimas
si no soy capaz de verte una vez más. ah...
No hay comentarios:
Publicar un comentario