Título: Linaria
Álbum: RESONATE DANCEHALL
Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)
Voz / Letra: ayame
Arreglos: Masayoshi Minoshima
BGM Original:
> 恋色マスタースパーク (Love-Colored Master Spark)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
音色転がって青い空跳ねていく
neiro korogatte aoi sora hanete iku
いつもの景色 切り取られ変わっていくね
itsumo no keshiki kiritorare kawatte iku ne
浮かれてた気分の早く起きた朝に
ukareteta kibun no hayaku okita asa ni
くすぐったい君の不器用な髪留め
kusuguttai kimi no bukiyouna kamitome
el sonido que rueda haciendo volteretas en el cielo azul
se va acortando sobre el escenario habitual a medida que va cambiando.
ese incomodo broche para el pelo que te hace cosquillas
cuando despiertas por la mañana da la sensación de estar flotando.
窓際に置いたこの気持ちの名前
madogiwa ni oita kono kimochi no namae
魔法みたいには上手くはいかないよね
mahou mitai ni wa umaku wa ikanai yo ne
el nombre de este sentimiento que coloque junto a la ventana
no funciona tan bien como la magia ¿verdad?
私の名前を君が呼んでくれた
watashi no namae o kimi ga yonde kureta
あの日から今も嘘なんてつけないよ
ano hi kara ima mo uso nante tsukenai yo
soy incapaz de mentirte, incluso ahora,
desde el día que llamaste mi nombre.
昔もうちょっとスカートも似合ってた
mukashi mou chotto sukaato mo niatteta
丈を鏡と睨めっこするぐらいにね
take o kagami to miramekkosuru gurai ni ne
背伸びした気持ちに似合わない口紅
senobi shita kimochi ni niawanai kuchibeni
跳ねるような音で選ぶ人差し指
haneru you na oto de erabu hitosashiyubi
consulto con el espejo el largo de mi falda
que solía lucir bien, mejor que antes.
mi dedo índice elige con un golpeteo un lapiz labial
que no se iguala a mis sentimientos.
窓際に置いたこの気持ちの名前
madogiwa ni oita kono kimochi no namae
魔法みたいには上手くはいかないよね
mahou mitai ni wa umaku wa ikanai yo ne
el nombre de este sentimiento que coloque junto a la ventana
no funciona tan bien como la magia ¿verdad?
私の名前を君が呼んでくれた
watashi no namae o kimi ga yonde kureta
あの日から今も嘘なんてつけないよ
ano hi kara ima mo uso nante tsukenai yo
soy incapaz de mentirte, incluso ahora,
desde el día que llamaste mi nombre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario