Título: Pure My Soul
Álbum: なないろフィロソフィア (Nanairo Philosophia)
Lanzamiento: 2016 Ago 13 (Comiket 90)
Voz: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)
Letra / Arreglos: こばきょん (Kobakyon)
BGM Original:
> ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 (Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart)
[東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom (Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)]
Pure My Soul 駆け抜けてく
Pure My Soul kakenuketeku
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi imasugu
Pure My Soul あの瞬間から
Pure My Soul ano toki kara
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ
yuruganai daijina yume tada shinjite susumu dake
mi alma pura, mientras corren
por mi mente estos desbordantes sentimientos, ahora dirígete más alla del cielo.
mi alma pura, desde el momento
en que tuvo un sueño importante e inquebrantable, solo confía y sigue adelante.
誰かの為とか 綺麗事はいらない
dareka no tame toka kireigoto wa iranai
願い事なんて 自分の為のもの
negaigoto nante jibun no tame no mono
no necesito decir que hago algo bueno por otra persona.
mis deseos son para mi propio bien.
突き進む未来に 壁が待ち構えても
tsukisusumu mirai ni kabe ga machikamaete mo
乗り越えていける 迷わないよ もう二度と
norikoete ikeru mayowanai yo mou nidoto
incluso si un muro me está esperando en el futuro por delante
puedo superarlo. no me rendiré jamás.
Pure My Soul 体中で
Pure My Soul karadajuu de
叫んでいる この願い ただ叶える為 走る 必ず
sakende iru kono negai tada kanaeru tame hashiru kanarazu
Pure My Soul 傷付いても
Pure My Soul kizutsuite mo
何度だって立ち上がれる もう 諦めたりしない
nando datte tachiagareru mou akirametari shinai
mi alma pura, que está gritando
a través de mi cuerpo para hacer realidad este deseo, empieza a correr.
mi alma pura, aunque esté herida
se pondrá de pie una y otra vez, no se dará por vencida jamás.
何かを求めて 失う事もある
nanika o motomete ushinau koto mo aru
それでも心は 願わずにいられない
soredemo kokoro wa negawazu ni irarenai
hay veces en las que pierdes algo en busca de algo.
aún así, mi corazón no puede evitar desearlas.
涙を隠して 大地を確かに蹴って
namida o kakushite daichi o tashika ni kette
譲れない気持ち 僕を強くしてくれる
yuzurenai kimochi boku o tsuyoku shite kureru
con lágrimas ocultas piso firmemente la tierra
la sensación de no rendirme, me hace más fuerte.
Pure My Soul 駆け抜けてく
Pure My Soul kakenuketeku
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi imasugu
Pure My Soul あの瞬間から
Pure My Soul ano toki kara
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ
yuruganai daijina yume tada shinjite susumu dake
mi alma pura, mientras corren
por mi mente estos desbordantes sentimientos, ahora dirígete más alla del cielo.
mi alma pura, desde el momento
en que tuve un sueño importante e inquebrantable, solo confía y sigue adelante.
Pure My Soul 体中で
Pure My Soul karadajuu de
叫んでいる この願い ただ叶える為 走る 必ず
sakende iru kono negai tada kanaeru tame hashiru kanarazu
Pure My Soul 傷付いても
Pure My Soul kizu tsuite mo
何度だって立ち上がれる もう 諦めたりしない
nando datte tachiagareru mou akirametari shinai
mi alma pura, que está gritando
a través de mi cuerpo para hacer realidad este deseo, empieza a correr.
mi alma pura, aunque esté herida
se pondrá de pie una y otra vez, no se dará por vencida jamás.
Pure My Soul 駆け抜けてく
Pure My Soul kakenuketeku
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi imasugu
Pure My Soul あの瞬間から
Pure My Soul ano toki kara
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ
yuruganai daijina yume tada shinjite susumu dake
mi alma pura, mientras corren
por mi mente estos desbordantes sentimientos, ahora dirígete más alla del cielo.
mi alma pura, desde el momento
en que tuve un sueño importante e inquebrantable, solo confía y sigue adelante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario