Álbum: 世界の選択-Freedom Paradise- (Sekai no Sentaku -Freedom Paradise-)
Lanzamiento: 2014 Dic 29 (Comiket 87)
Voz: 謎の人物Ｋ (Nazo no Jinbutsu K)
Letra: ACTRock
Arreglos: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
BGM Original:
> ミストレイク (Mist Lake)
> 柳の下のデュラハン (Dullahan Under the Willows)
> 満月の竹林 (Bamboo Forest of the Full Moon)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
黙り込む私の横で噂をしてる
damarikomu watashi no yoko de uwasa wo shiteru
興味のない話はいい加減やめて
kyoumi no nai hanashi wa iikagen yamete
うまく表現できないけど気ダルい気持ち
umaku hyougen dekinai kedo kedarui kimochi
そしてまた回る今日へ世界は AROUND
soshite mata mawaru kyou e sekai wa AROUND
guardo silencio mientras hablas de más a mi lado.
deja ya esa plática que no tengo ningún interés.
me siento tan apática, pero no puedo expresarlo.
y así, mi mundo alrededor gira hacia el presente otra vez.
また一つ抱いてはなくなってく未来世界
mata hitotsu idaite wa nakunatteku mirai sekai
飽きさせない世界を見せてよ
akisasenai sekai wo misete yo
ほら、歩く度背景を変えてゆく巡る世界を
hora, aruku tabi haikei wo kaete yuku meguru sekai wo
たった一人、巡り続けるよ
tatta hitori, meguri tsuzukeru yo
mi mundo futuro se desvanece cuando me abrazas una vez más.
muéstrame un mundo que no me agobie.
¡mira! mi entorno cambia cada vez que viajo por el mundo que gira y gira.
seguiré dando la vuelta al mundo, yo sola.
耳を塞いでも聞こえる有りもしない話
mimi wo fusaide mo kikoeru ari mo shinai hanashi
半分は本当だけれど 気に食わない
hanbun wa hontou da keredo ki ni kuwanai
何もしない私はただ相手にしてないだけ
nanimo shinai watashi wa tada aite ni shitenai dake
知らない間に世界は変わるAROUND
shiranai aida ni sekai wa kawaru AROUND
incluso si cubro mis oídos te puedo oír, aunque no debiera.
la mitad puede ser verdad, pero eso me enferma.
no hagas nada, solo no me acompañes simplemente.
el mundo alrededor cambia mientras lo ignoras.
また一つ形をなくしていく未来世界
mata hitotsu katachi wo nakushite iku mirai sekai
教えてよ二度と来ない未来
oshiete yo nidoto konai mirai
もう忘れない さりげなく過ぎてゆく巡る明日へ、
mou wasurenai sarigenaku sugite yuku meguru ashita e,
私はただ向き合う未来世界
watashi wa tada mukiau mirai sekai
mi mundo futuro va perdiendo su forma una vez más.
dime sobre ese futuro que nunca llegará.
no olvidaré más los mañanas que pasan de manera casual,
sólo afrontaré al mundo futuro.
また一つ抱いてはなくなってく未来世界
mata hitotsu idaite wa nakunatteku mirai sekai
飽きさせない世界を見せてよ
akisasenai sekai wo misete yo
ほら、歩く度背景を変えてゆく巡る世界を
hora, aruku tabi haikei wo kaete yuku meguru sekai wo
たった一人、巡り続けるよ
tatta hitori, meguri tsuzukeru yo
mi mundo futuro se desvanece cuando me abrazas una vez más.
muéstrame un mundo que no me agobie.
¡mira! mi entorno cambia cada vez que viajo por el mundo que gira y gira.
seguiré dando la vuelta al mundo, yo sola.
No hay comentarios:
Publicar un comentario