Lapis moss - Snow Fantasia ~to be brilliant

Título: スノウ･ファンタジア ~to be brilliant (Snow Fantasia  ~to be brilliant)

Álbum: なないろミラージュ (Nanairo Mirage)

Lanzamiento: 2015 May 10 (Reitaisai 12)

Voz: ほたる (Hotaru)

Letra / Arreglos: こばきょん (Kobakyon)

BGM Original: 

> 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes)

[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]

snow white ねぇ

snow white nee

君と一緒に見た雪は ただ美しく

kimi to issho ni mita yuki wa tada utsukushiku

いつまでも 煌いて

itsumademo kirameite

esta nieve blanca,

la nieve que ví contigo es simplemente hermosa

cuando brilla para siempre.

君はいつも 余裕があって

kimi wa itsumo yoyuu ga atte

私だけが 君を好きみたい

watashi dake ga kimi o suki mitai

siempre te tomas tu tiempo

como si fuera la única que te gusta.

二人きり あっという間なのに

futarikiri attoiuma na noni

一人きりの時間 長くて

hitorikiri no jikan nagakute

aunque fue un breve instante para los dos,

en verdad pasamos mucho tiempo solos.

snow white ねぇ

snow white nee

肩に降り積もる雪は ただ寂しく

kata ni furitsumoru yuki wa tada sabishiku

凍える夜 君を思う

kogoeru yoru kimi o omou

esta nieve blanca,

la nieve que cae sobre mi hombro es simplemente solitaria

cuando pienso en ti en esta noche helada.

「会いたい」強がりが邪魔して言えない

'aitai' tsuyogari ga jama shite ienai

本当は言いたい

hontou wa iitai

でも言葉に出来ない

demo kotoba ni dekinai

algo me interrumpe y no puedo decir "quiero verte".

realmente quiero decir eso,

pero no puedo hacerlo.

「大丈夫だよ」口癖みたい

'daijoubu da yo' kuchiguse mitai

いい子になりたがる

ii ko ni narita garu

弱さ赦して

yowa sa yurushite

como si fuera algún hábito te digo "todo está bien"

queriendo ser una buena chica,

perdona mi debilidad.

snow white ねぇ

snow white nee

涙に滲んでる雪は ただ美しく

namida ni nijinderu yuki wa tada utsukushiku

虹色に輝いてる

nijiiro ni kagayaiteru

esta nieve blanca,

la nieve que se esparce en lágrimas es simplemente hermosa

cuando brilla en los colores del arco iris.

snow white ねぇ

snow white nee

手のひらで溶ける雪は ただ儚く

tenohira de tokeru yuki wa tada hakanaku

切ない夜 君はいない

setsunai yoru kimi wa inai

esta nieve blanca,

la nieve derretida en mis manos es simplemente efímera

en esta noche dolorosa donde no estás.

会えない時間が愛を育むって

aenai jikan ga ai o hagukumutte

そんなのいらない

sonna no iranai

ただ傍にいたいだけ

tada soba ni itai dake

el tiempo que no puedo encontrar para cultivar este amor,

no lo necesito.

solo quiero estar a tu lado.