Álbum: LOVE EAST -to the beginning 04-
Lanzamiento: 2015 Ago 14 (Comiket 88)
Voz: Stack
Lyrics: ACTRock
Arreglos: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
BGM Original:
> 妖魔夜行 (Apparitions Stalk the Night)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
暗い闇に潜む点滅するRed すぐ後ろにいるよ 光を食らって
kurai yami ni hisomu tenmetsu suru Red sugu ushiro ni iru yo hikari o kuratte
un rojo parpadeante acecha en la oscuridad. está justo detrás de ti devorando la luz.
どんな味がするのか興味が湧くよ
donna aji ga suru no ka kyoumi ga waku yo
とても暖かい 私は知りたい ねえ いいでしょ？ほら
totemo atatakai watashi wa shiritai nee ii desho? hora
tengo curiosidad por saber a qué sabe.
está muy caliente. me gustaría saberlo ¿seguro está bien? ¡oye!
目に見えないよ 探してもダメ 理不尽な世界でしょ？
me ni mienai yo sagashite mo dame rifujin na sekai desho?
引きずり込まれて初めて見える THIS IS ME Dark In Red
hikizuri komarete hajimete mieru THIS IS ME Dark In Red
tus ojos no lo pueden ver. incluso buscarlo es inútil. es un mundo absurdo, ¿no?
puedes verlo por primera vez después de ser arrastrado hacia mí. esta soy yo, la oscuridad de rojo.
暗闇は私だけが踊れるStage ついて来れる
kurayami wa watashi dake ga odoru Stage tsuite kureru
ほら、もっとこっちこっち、来て！
hora, motto kocchi kocchi, kite!
la oscuridad es un escenario donde solo yo puedo bailar. puedes seguirme.
oye, ven aquí, más y más cerca!
ここにはもう誰もいないよ 何かが寄りかかっている
koko ni wa mou daremo inai yo nanika ga yorikakatte iru
それは赤い腕 目線 私の口
sore wa akai ude mesen watashi no kuchi
nadie más se encuentra aquí, pero algo está apoyándose sobre mí.
son unos brazos rojos que están mirando mi boca.
ほらもっと焦って 楽しくないよ 跡影も残さない
hora motto asette tanoshikunai yo atokage mo nokosanai
暗闇の中で私は生きる THIS IS ME Darkness sight
kurayami no naka de watashi wa ikiru THIS IS ME Darkness sight
oye, me estoy impacientando y no es divertido. no dejaré ni rastros de mí.
yo vivo en la oscuridad. esta soy yo, la oscuridad que ves.
もう見えるでしょう？隠れないでよ 理不尽な世界だね
mou mieru deshou? kakurenai de yo rifujin na sekai da ne
私は大っ嫌い！でも、しょうがないよ IT IS YOU 滴るRed
watashi wa daikkirai! demo, shouganai yo IT IS YOU shitataru Red
ya lo puedes ver, ¿no? no te escondas de mí. es un mundo absurdo.
¡lo odio! pero no puedo evitarlo. este eres tú, el rojo que se desborda.
目に見えないよ 探してもダメ 理不尽な世界でしょ？
me ni mienai yo sagashite mo dame rifujin na sekai desho?
引きずり込まれて初めて見える THIS IS ME Dark In Red
hikizuri komarete hajimete mieru THIS IS ME Dark In Red
暗闇の中で私は生きる THIS IS ME
kurayami no naka de watashi wa ikiru THIS IS ME
tus ojos no lo pueden ver. incluso buscarlo es inútil. es un mundo absurdo, ¿no?
puedes verlo por primera vez después de ser arrastrado hacia mí. esta soy yo, la oscuridad de rojo.
yo vivo en la oscuridad. esta soy yo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario