Álbum: LOVE EAST -to the beginning 04-
Lanzamiento: 2015 Ago 14 (Comiket 88)
Voz: Stack
Letra / Arreglos: ACTRock
BGM Original:
> 亡き王女の為のセプテット (Septette for the Dead Princess)
> 月時計～ルナ・ダイアル (Lunar Clock ~ Luna Dial)
> U.N.オーエンは彼女なのか？ (U.N. Owen Was Her?)
[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]
I will follow you 今私の全てを差し出そう
I will follow you ima watashi no subete o sashidasou
示してほしい、あなたが望んでるYour Red World
shimeshite hoshii, anata ga nozonderu Your Red World
te seguiré. te entregaré todo de mí ahora.
quiero que me muestres lo que tanto deseas, tu mundo rojo.
私は知ってるあなたの全てを それはYour Fate結ぶDevotion 出逢ってしまったEvil One
watashi wa shitteru anata no subete wo sore wa Your Fate musubu Devotion deatte shimatta Evil One
見上げてる とても良い目をして 私には相応しい 綺麗な赤になる
miageteru totemo ii me o shite watashi ni wa fusawashii kirei na aka ni naru
sé todo acerca de ti. conocí a una malvada cuya devoción me tiene atada, ese es tu destino.
miré hacia arriba y me encontré con unos lindos ojos que se convirtieron en un hermoso rojo, dignos de mí.
それはあなたの心 望んでる心 二つの未来
sore wa anata no kokoro nozonderu kokoro futatsu no mirai
けど、もう遅いよ 事は始まってる 空を染めろ Dead My Real
kedo, mou osoi yo koto wa hajimatteru sora o somero Dead My Real
ese es tu corazón, el corazón que quiero tener, y así, tener dos futuros.
pero es demasiado tarde. algo está comenzando. mi realidad mortal teñirá el cielo.
目に焼き付けろ 騒ぐよEmotion 示してあげるわ 戸惑えDead Misty Rain
me ni yakitsukero sawagu yo Emotion shimeshite ageru wa tomadoe Dead Misty Rain
あなたらしくね 迷うのもいい 私は握る
anata rashiku ne mayou no mo ii watashi wa nigiru
Your Top Secret 響け My Red World
Your Top Secret hibike My Red World
graba en mis ojos esa emoción que me exita y te mostraré una desconcertante lluvia nublosa y mortal.
es típico de ti. estas bien incluso si estás perdida, eso lo sostengo.
tu más grande secreto resuena en mi mundo rojo.
あなたにはわかる？私の全てが それはDestinyそして、Manipulate
anata ni wa wakaru? watashi no subete ga sore wa Destiny soshite, Manipulate
ふふ、知りたい？ダメ My Top Secret
fufu, shiritai? dame My Top Secret
その口で答えてよすぐに これは忠誠？これは信頼？ その顔がいいの
sono kuchi de kotaete yo sugu ni kore wa chuusei? kore wa shinrai? sono kao ga ii no
¿lo comprendes?, ese es el destino y que manipula todo sobre mí.
ajá, ¿quieres saberlo? pues no lo sabrás, este es mi más grande secreto.
¡respóndeme con esos labios ahora! ¿esto es lealtad? ¿es confianza? esa cara tuya me agrada.
私にだってね、まだ あなたにさえまだ 言えない秘密
watashi ni datte ne, mada anata ni sae made ienai himitsu
願いは一つ あなたの心を 聞かせてよ Your Voice, Your Real
negai wa hitotsu anata no kokoro o kikasete yo Your Voice, Your Real
pero, ¿sabes? hay un secreto que ni siquiera puedo decirte.
solo tengo un deseo: déjame escuchar tu corazón, tu voz, tu realidad.
覚悟を決めろ 戦えSubordinates 望むままにほら染めてるでしょ？ The World You Want
kakugo o kimero tatakae Subordinates nozomu mama ni hora someteru desho? The World You Want
あなたはいつかわかると思う
anata wa itsuka wakaru to omou
私が示すMy Top Secret いつか To Dye Red
watashi ga shimesu My Top Secret itsuka To Dye Red
¡estén preparados! ¡luchen subordinados! el mundo que quieres lo estoy tiñendo tal y como lo deseas, ¿lo ves?
pienso que lo entenderás algún día.
te diré mi más grande secreto. algún día lo teñiré de rojo.
(Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!)
Dye as fast as you can,
you Run as fast as you can,
That’s exactly what I wanted,
That’s exactly what I needed,
Sweet blood, Deep blood, Good blood, Bad blood,
Anything OK,
Pa, Pa, Pa, Paint It Red!
Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!
Can you hear me?
Dye Red, Let it Dye!
te tiñes tan rápido como puedes,
corres tan rápido como puedes,
eso es exactamente lo que quería,
eso es exactamente lo que necesitaba,
sangre dulce, sangre profunda, sangre buena, sangre mala,
cualquier cosa esta bien.
pa, pa, pa, ¡píntalo de rojo!
¡tiñe! ¡tiñe! ¡tiñe! ¡tinte rojo!
¡tiñe! ¡tiñe! ¡tinte rojo! ¡déjalo teñirse!
¿puedes escucharme?
¡tinte rojo, déjalo teñirse!
ここで新しく生まれて 本当は自分をまだ忘れたくない
koko de atarashiku umarete hontou wa jibun o mada wasuretakunai
その手で赤く染まっても 心は変わらない そんな私でいたい
sono te de akaku somatte mo kokoro wa kawaranai sonna watashi de itai
どうかこのような私を 導いてほしい
douka kono you na watashi o michibiite hoshii
realmente no quiero olvidarme todavía de cuando nací de nuevo aquí.
incluso si me tiñes de rojo con tus manos, mi corazón no cambiará. quiero seguir siendo así.
te lo ruego, quiero que me guies de este modo.
目に焼き付けろ 騒ぐよEmotion 示してあげるわ 戸惑えDead Misty Rain
me ni yakitsukero sawagu yo Emotion shimeshite ageru wa tomadoe Dead Misty Rain
あなたらしくね 迷うのもいい 私が示すMy Top Secret いつか To Dye Red
anata rashiku ne mayou no mo ii watashi ga shimesu My Top Secret itsuka To Dye Red
Your Top Secret 響け My Red World
Your Top Secret hibike My Red World
graba en mis ojos esa emoción que me excita y te mostraré una desconcertante lluvia nublosa y mortal.
es típico de ti. estas bien, incluso si estás perdida. te diré mi más grande secreto. ¡algún día lo teñiré de rojo!
tu más grande secreto resuena en mi mundo rojo.
(Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!)
(¡tiñe! ¡tiñe! ¡tiñe! ¡tinte rojo!
¡tiñe! ¡tiñe! ¡tinte rojo! ¡déjalo teñirse!)
No hay comentarios:
Publicar un comentario