Álbum: Cleave Spark
Lanzamiento: 2018 Ago 10 (Comiket 94)
Voz: nayuta
Letra: 海兎 (Kaito)
Arreglos: 黒鳥 (Kokuchou)
BGM Original:
> 永夜の報い ~ Imperishable Night (Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night)
[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]
いつもの二人で話したい夜は
itsumo no futari de hanashitai yoru wa
気まぐれで不確かなもので
kimagure de futashika na mono de
quiero que hablemos juntos por la noche, como es habitual,
de cosas tan inconstantes e inciertas.
騒々しい日々に隠れた思い
souzoushii hibi ni kakureta omoi
もう少しだけ…夜を止める
mou sukoshi dake… yoru o tomeru
oculté mis pensamientos en los días bulliciosos,
para, por un poco más... detener la noche.
見つめ合う瞬間に幸せを感じてる
mitsumeau shunkan ni shiawase o kanjiteru
月明かり影法師 揺れ動く二つ
tsukiakari kagehoushi yureugoku futatsu
me siento feliz en el momento que nos miramos el uno al otro
y nuestras siluetas se tambalean a la luz de la luna.
いつもより笑ってる 嬉しくて楽しくて
itsumo yori waratteru ureshikute tanoshikute
気が付けば もう夜が終わる
ki ga tsukeba mou yoru ga owaru
sonreímos más de lo normal, alegrándonos y divirtiéndonos,
y cuando nos damos cuenta, ya se acaba la noche.
いつもの二人に訪れた夜は
itsumo no futari ni otozureta yoru wa
かけがえのない時間だから
kakegae no nai jikan da kara
visitamos juntos la noche, como es habitual,
porque es un momento insistituible.
動かなくなる その時まで続く
ugokanakunaru sono toki made tsuzuku
あと少しだけ…夜を止める
ato sukoshi dake… yoru o tomeru
no me moveré, seguiré hasta que ese momento se acabe.
para, solo un poco después... detener la noche.
見つめ合う瞬間に愛しさを感じてる
mitsumeau shunkan ni itoshisa o kanjiteru
お互いを解り合う いつからか二人
otagai wo wakariau itsu kara ka futari
me siento amada en el momento que nos miramos el uno al otro.
¿desde cuándo nos entendemos mutuamente?
限りある静寂が今はただ心地よく
kagiri aru seijaku ga ima wa tada kokochiyoku
気が付けば もう夜が終わる
ki ga tsukeba mou yoru ga owaru
este silencio limitado se siente tan bien ahora,
y cuando nos damos cuenta, ya se acaba la noche.
No hay comentarios:
Publicar un comentario