Álbum: ESCAPE FROM WEST
Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)
Voz / Letra: IZNA
Arreglos: NSY
BGM Original:
> 悪夢日記 (Nightmare Journal)
[秘封ナイトメアダイアリー ~ Violet Detector (Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector)]
carry on carry on
carry on carry on
ゆっくりと意識は落ちる…
yukkuri to ishiki wa ochiru
sigo adelante, sigo adelante
sigo adelante, sigo adelante
pierdo la conciencia lentamente...
まさかのデジャヴュ
masaka no dejabyu
地味な貸し借りは二人でしたいよ
jimi na kashikari wa futari de shitai yo
ほらまたソリチュード
hora mata sorichuudo
僕のココロはもう耐えられそうにない
boku no kokoro wa mou taeraresou ni nai
no hay forma que sea un deja vu.
me gustaria tener un intercambio simple entre nosotros.
la soledad que ya está aquí nuevamente,
mi corazón no puede soportarlo más.
今日も何かと忙しい SNSチェックして
kyou mo nanika to isogashii SNS chekku shite
ピザが欲しいわ 片手でいける、なるべく具沢山
piza ga hoshii wa katate de ikeru, narubeku gudakusan
estoy ocupada con algo hoy, revisando mis redes sociales.
me gustaria poder tener una pizza con muchos aderezos en mi mano.
都合悪いことにだって 蓋をして知らんぷり
tsugou warui koto ni datte futa o shite shiranpuri
名乗りなさいよ 僕の事は自分で守るの
nanorinasai yo boku no koto wa jibun de mamoru no
incluso lo que es inconveniente para mí lo cubro y finjo no darme cuenta.
dame un nombre para protegerme por mi misma.
carry on carry on
carry on carry on
ゆっくりと意識は落ちる…
yukkuri to ishiki wa ochiru
sigo adelante, sigo adelante
sigo adelante, sigo adelante
pierdo la conciencia lentamente...
奇跡のトリビュート
kiseki no toribyuuto
個人的には3、4曲目あたり
kojinteki ni wa san, yon kyokume atari
素敵なprologue
suteki na prologue
君の笑顔を独り占めしたいよ
kimi no egao o hitorijime shitai yo
en este tributo milagroso,
personalmente, hay 3, 4 canciones que prefiero.
en este maravilloso prólogo,
quiero tener tu sonrisa solo para mí.
世紀末が通りすぎても 感情はコントロールされずに
seikimatsu ga toorisugite mo kanjou wa kontorooru sarezu ni
引っかかるなあの日の台詞
hikkakaru na ano hi no serifu
「勘違いも甚しいね」
kanchigai mo hanahadashii ne
最盛期潤んだ果実は 収穫遅れて壊れそうでだれそうよ
saiseiki urunda kajitsu wa shuukaku okurete kowaresou de dare sou yo
incluso después del final de siglo mis sentimientos que están fuera de control
me atrapan en el diálogo de ese día.
"es un terrible malentendido".
en su apogeo, las frutas maduras están a punto de caerse cuando no son cosechadas. ¿a quién se parecen?
どいつもこいつも何だか計算高くて嫌
doitsu mo koitsu mo nanda ka keisandakakute iya
良い子ぶりっ子僻僻しくて何が欲しいの？
ii ko burikko higahigashikute nani ga hoshii no
あれもこれも青春どうなったっていいや
are mo kore mo seishun dou nattatte ii ya
甘ったれるな甘ったれるな
amattareru na amattareru na
起動！動け
kidou! ugoke
de alguna manera, todo el mundo es algo calculador y lo detesto.
mientras menosprecian a una chica bonita como yo, ¿qué quieren?
incluso si ocurrió eso o esto en mi juventud, no me importa.
¡deja de actuar como un niño!
¡comencemos! ¡vamos!
奇跡のトリビュート
kiseki no toribyuuto
個人的には3、4曲目あたり
kojin-teki ni wa san, yon kyokume atari
二人のprologue
futari no prologue
君の笑顔を独り占めしたいよ
kimi no egao o hitorijime shitai yo
en este tributo milagroso,
personalmente, hay 3, 4 canciones que prefiero.
en nuestro prólogo,
quiero tener tu sonrisa solo para mí.
まさかのデジャヴュ
masaka no dejabyu
地味な貸し借りは二人でしたいよ
jimi na kashikari wa futari de shitai yo
ほらまたソリチュード
hora mata sorichuudo
僕のココロはもう耐えられそうにない
boku no kokoro wa mou taeraresou ni nai
no hay forma que sea un deja vu.
me gustaria tener un intercambio simple entre nosotros.
la soledad que ya está aquí nuevamente,
mi corazón no puede soportarlo más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario