Álbum: 椿 (Tsubaki)
Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)
Voz: 花たん (Hanatan)
Letra / Arreglos: devilish5150
BGM Original:
> ネクロファンタジア (Necrofantasia)
[東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)]
時を揺蕩う 眠れる亡骸よ
toki o tayutau nemureru nakigara yo
夜に紛れた 掠れ行く世を写し
yoru ni magireta kasure yuku yo o utsushi
mi cadáver durmiente va a la deriva en el tiempo,
deslizándose en la noche, copiando el mundo que se va borrando.
迷い込む 紅き月の影 拭えない憂いの中
mayoikomu akaki tsuki no kage nuguenai urei no naka
al perderse, la sombra de la luna carmesí no puede quitar el dolor dentro de ella.
閉じ込めた 哀しき永遠の夢を彷徨う君を感じて
tojikometa kanashiki towa no yume o samayou kimi o kanjite
色褪せぬ この愛に沈む 幻に唄えば
iroasenu kono ai ni shizumu maboroshi ni utaeba
aquí encerrada, siento que deambulas en mi triste sueño eterno.
sin desvanecerme, me hundiría en este amor si le cantase a una ilusión.
吹き抜ける春の薫りと 温もりは淡く風に溶けてく
fukinukeru haru no kaori to nukumori wa awaku kaze ni toketeku
止め処無く溢れる想いは 螺旋を描き 遥か遠く
tomedonaku afureru omoi wa rasen o kaki haruka touku
el aroma de la floreciente primavera y su calidez se funden con el viento ligero.
mis pensamientos fluyen sin un lugar donde detenerse dibujando un espiral muy distante.
絡み付く 懐かしい記憶 鮮やかに朽ちてく今 巡る
karamitsuku natsukashii kioku azayaka ni kuchiteku ima meguru
ese querido recuerdo al que me apego ahora regresa pudriéndose brillantemente.
ひび割れた 儚き永遠の夢を漂う君を抱きしめ
hibiwareta hakanaki towa no yume o tadayou kimi o dakishime
薄紅の花びらに願う この想い舞い散る
usubeni no hanabira ni negau kono omoi maichiru
閉じ込めた 哀しき永遠の夢を彷徨う君に捧げる
tojikometa kanashiki towa no yume o samayou kimi ni sasageru
降り積もる この灰に宿る 幻に揺れては 満たされる
furitsumoru kono hai ni yadoru maboroshi ni yurete wa mitasareru
abrí un agujero para deambular en mi efímero sueño eterno abrazándote.
deseo que esos pétalos de rosa claro bailen cayendo con estos pensamientos.
aquí encerrada, te ofrezco deambular en mi triste sueño eterno.
cae y amontónate viviendo en estas cenizas sacudidas por la ilusión, satisfáceme.
No hay comentarios:
Publicar un comentario