Alstroemeria Records - Unchain Pendulum

Título: Unchain Pendulum

Álbum: ENGAGED DANCEHALL

Lanzamiento: 2016 Ago 13 (Comiket 90)

Voz: nomico

Letra: 綾倉盟 (Ayakura Mei)

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> 平安のエイリアン (Heian Alien)

[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]

視えているもの

miete iru mono

それが真実だと

sore ga shinjitsu da to

言い切れるかしら

ii kireru kashira

振り子のように連なる心

furiko no you ni tsuranaru kokoro

寄せて返して

yosete kaeshite

波に溺れて

nami ni oborete

揺れて

yurete

lo que estoy viendo,

esa es la verdad.

no sé si puedo decir

que mi corazón que se extiende como un péndulo 

se tambalea y se ahoga en 

las olas que se acercan

y retroceden.

がんじがらめの

ganjigarame no

鎖を引きずって

kusari o hikizutte

悟られないように

satorarenai you ni

花束の中に隠しましょう

hanataba no naka ni kakushimashou

幻の裏

maboroshi no ura

本音の間

honne no aida

揺れて

yurete

me siento atada,

arrastrada por cadenas.

para no ser descubierta,

voy a esconder en este ramo de flores

mis verdaderas intenciones

que se tambalean detrás

de la ilusión.