Álbum: ZEphyr
Lanzamiento: 2012 May 27 (Reitaisai 9)
Voz: aki
Letra / Arreglos: 隣人 (Linjin)
BGM Original:
> プラスチックマインド (Plastic Mind)
[東方怪綺談 ~ Mystic Square (Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)]
眼を閉じて 感じたら
me o tojite kanjitara
透き通る 光 （眩しくて）
sukitooru hikari (mabushikute)
曖昧に崩れてく
aimai ni kuzureteku
世界の 光 （眩しくて）
sekai no hikari (mabushikute)
cuando cierres los ojos sentirás
que la luz que se hace clara (es deslumbrante).
la luz del mundo que se
desmorona vagamente (es deslumbrante).
ここへ来て 触れさせて
koko e kite furesasete
透明なその心 （その心）
toimei na sono kokoro (sono kokoro)
見えなくても感じ取れる
mienakute mo kanji toreru
君のプラスティック・マインド
kimi no purasutikku maindo (plastic mind)
ven aquí y déjame sentir
ese corazón puro. (ese corazón)
aunque no pueda verlo,
puedo sentir tu mente plástica. (tu mente plástica)
夜空に 置き忘れた
yozora ni okiwasureta
あの日の 景色 （眩しくて）
ano hi no keshiki (mabushikute)
誰かが 欲しがっていた
dareka ga hoshigatte ita
希望の 光 （眩しくて）
kibou no hikari (mabushikute)
el escenario de aquel día que
dejé atrás bajo el cielo nocturno (es deslumbrante).
la luz de la esperanza que
alguien anhelaba (es deslumbrante).
ここへ来て 触れてみて
koko e kite furete mite
透明なこの心 （その心）
toumei na kono kokoro (sono kokoro)
見えなくても感じ取れる
mienakute mo kanji toreru
僕のプラスティック・マインド
boku no purasutikku maindo (plastic mind)
ven aquí e intenta tocar
este corazón puro. (ese corazón)
aunque no puedas verlo,
puedes sentir mi mente plástica. (mi mente plástica)
もっと 遠くまで 届けたいよ
motto tooku made todoketai yo
きっと あの日に 戻れるから
kitto ano hi ni modoreru kara
porque confío que podré regresar a esos días,
quiero ser capaz de enviar mi corazón muy lejos.
最後まで そばにいるよ
saigo made soba ni iru yo
最後まで 歌っているよ
saigo made utatte iru yo
hasta el final estaré a tu lado.
hasta el final estaré cantando.
眼を閉じて 願ったら
me o tojite negattara
差し込んだ 光 （眩しくて）
sashikonda hikari (mabushikute)
縁取られては 消える
fuchitorarete wa kieru
世界の 光 （眩しくて）
sekai no hikari (mabushikute)
cuando cierras los ojos y rezas
la luz que brilla dentro de ti (es deslumbrante).
la luz del mundo que desaparece
cuando se delimita (es deslumbrante).
ここへ来て 触れさせて
koko e kite furesasete
透明なその心 （その心）
toumei na sono kokoro (sono kokoro)
見えなくても いつか分かる
mienakute mo itsuka wakaru
君のプラスティック・マインド
kimi no purasutikku maindo (plastic mind)
ven aquí y déjame sentir
ese corazón puro (ese corazón)
aunque no pueda verlo, algún día
entenderé tu mente plástica. (tu mente plástica)
もっと 遠くまで 届けたいよ
motto tooku made todoketai yo
きっと あの日に 戻れるから
kitto ano hi ni modoreru kara
porque confío que podré regresar a esos días,
quiero ser capaz de enviar mi corazón muy lejos.
最後まで そばにいるよ
saigo made soba ni iru yo
最後まで 歌っているよ
saigo made utatte iru yo
hasta el final estaré a tu lado.
hasta el final estaré cantando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario