Álbum: Dancing Dollz
Lanzamiento: 2013 May 26 (Reitaisai 10)
Voz: itori
Letra / Arreglos: 隣人 (Linjin)
BGM Original:
> 車椅子の未来宇宙 (The Wheelchair's Future in Space)
> 向こう側の月 (The Far Side of the Moon)
[大空魔術 ~ Magical Astronomy (Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)]
君を 照らす 月の光のよう
kimi o terasu tsuki no hikari no you
それは まるで 新しい時代の色
sore wa maru de atarashii jidai no iro
la luz de la luna que brilla sobre ti parece
como si fuera el color de una nueva era.
(Take me out of here)
すり切れた言葉の想いは
surikireta kotoba no omoi wa
(All I want is you)
今も心をかき乱すよ
ima mo kokoro o kakimidasu yo
(sácame de aquí.)
el pensamiento de las palabras gastadas
(todo lo que quiero eres tú.)
perturban mi corazón, incluso ahora.
夜空を見上げた あの日の事
yozora o miageta ano hi no koto
今でも 心に焼き付いてる
ima demo kokoro ni yakitsuiteru
君が話していた 未来宇宙
kimi ga hanashite ita mirai uchuu
１人きりで まだ探してるよ
hitorikiri de mada sagashiteru yo
aquel día que miramos hacia el cielo nocturno
incluso ahora está grabado en mi corazón.
el universo del futuro del cual estabas hablando
todavía lo sigo buscando, yo sola.
あんなに近くにいたのにね
anna ni chikaku ni ita noni ne
君を探す声は サテライト
kimi o sagasu koe wa sateraito
いつか同じ 軌道で会えたら
itsuka onaji kidou de aetara
あの日の 話の続きをしよう
ano hi no hanashi no tsudzuki o shiyou
a pesar de que estábamos tan cerca
mi voz buscaba por ti, como un satélite.
si algún día nos encontramos en la misma órbita,
continuemos con nuestra plática de aquel día.
届け 宇宙に送る一つの信号
todoke sora ni okuru hitotsu no uta
届け 君に贈る この uni_Verse
todoke kimi ni okuru kono uni_Verse
llega a ti, una canción se transmite por el espacio.
llega a ti, este universo es para ti.
君が 描く 未来の宇宙旅行
kimi ga egaku mirai no uchuu ryokou
それは まるで 懐かしい記憶の棘
sore wa maru de natsukashii kioku no toge
el viaje espacial del futuro que estás dibujando
es como una espina clavada de un recuerdo nostálgico.
(Take me out of here)
すり減らす心は重いね
suriherasu kokoro wa omoi ne
(All I want is you)
だからこそ君に届くはず
dakara koso kimi ni todoku hazu
(sácame de aquí.)
mi corazón desgastado es pesado, ¿lo ves?
(todo lo que quiero eres tú.)
es por eso que debo llegar a ti.
夜明けに見上げた あの宇宙が
yoake ni miageta ano uchuu ga
悲しく 心に刺さったまま
kanashiku kokoro ni sasatta mama
君が信じていた 未来宇宙
kimi ga shinjiteita mirai uchuu
１人きりで まだ探してるよ
hitorikiri de mada sagashiteru yo
aquel universo que admiré en el amanecer
permanece atrapado en mi triste corazón.
el universo del futuro en el que tú habías creído
todavía lo sigo buscando, yo sola.
本当は近くにいたかった
honto wa chikaku ni itakatta
君に迷う心 サテライト
kimi ni mayou kokoro sateraito
いつか違う星で 出会えたら
itsuka chigau hoshi de deaetara
あの日の 話の続きをしよう
ano hi no hanashi no tsudzuki o shiyou
en verdad, quería que estuviésemos cerca.
mi corazón pierde el control por ti, como un satélite.
si nos encontramos en un planeta diferente algún día,
continuemos con nuestra plática de aquel día.
届け 宇宙に送る一つの信号
todoke sora ni okuru hitotsu no uta
届け 君に贈る この uni_Verse
todoke kimi ni okuru kono uni_Verse
llega a ti, una canción se transmite por el espacio.
llega a ti, este universo es para ti.
２人で見上げた あの日の空
futari de miageta ano hi no sora
今でも 心に焼き付いてる
ima demo kokoro ni yakitsuiteru
君と話していた 未来宇宙
kimi to hanashiteita mirai uchuu
２人でまた 探せたらいいね
futari de mata sagasetara ii ne
el cielo de aquel día que miramos juntos,
incluso ahora está grabado en mi corazón.
el universo del futuro del cual estabas hablando,
sería genial si lo buscamos juntos de nuevo, ¿no?
あんなに近くにいたのにね
anna ni chikaku ni ita noni ne
君を探す声は サテライト
kimi o sagasu koe wa sateraito
いつか同じ 軌道で会えたら
itsuka onaji kidou de aetara
あの日の 話の続きをしよう
ano hi no hanashi no tsudzuki o shiyou
a pesar de que me encontraba muy cerca
mi voz buscaba por ti, como un satélite.
si nos encontramos en la misma órbita algún día,
continuemos con nuestra plática de aquel día.
届け 宇宙に送る一つの信号
todoke sora ni okuru hitotsu no uta
届け 君に贈る この uni_Verse
todoke kimi ni okuru kono uni_Verse
llega a ti, una canción se transmite por el espacio.
llega a ti, este universo es para ti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario