Lapis moss - stay by my side ~Nemurenu Yoru ni wa

Título: stay by my side ~ 眠れぬ夜には (stay by my side  ~Nemurenu Yoru ni wa)

Álbum: なないろカレイドスコープ (Nanairo Kaleidoscope)

Lanzamiento: 2017 Ago 11 (Comiket 92)

Voz: みぃ (Mie)

Letra / Arreglos: こばきょん (Kobakyon)

BGM Original: 

> 夜だから眠れない (Can't Sleep Because It's Nighttime)

[東方三月精 ~ Eastern and Little Nature Deity (Touhou Sangetsusei ~ Eastern and Little Nature Deity)]

短い夜が更けてく静かな星の瞬き

mijikai yoru ga fuketeku shizuka na hoshi no matataki

蒸し暑い けだるい風が ゆっくり通り過ぎて

mushiatsui kedarui kaze ga yukkuri toorisugite

las silenciosas estrellas parpadean a medida que la noche corta avanza.

el viento húmedo y débil sopla lentamente sobre mí.

寂しい切ない気持ち今夜もやり過ごしてく

sabishii setsunai kimochi konya mo yarisugoshiteku

独りで眺めた彼方 儚く綺麗な月

hitori de nagameta kanata hakanaku kirei na tsuki

voy a dejar pasar estos sentimientos solitarios y dolorosos esta noche,

admirando por mí misma la luna fugaz y pura en la distancia.

美しい夜空見ていたら

utsukushii yozora miteitara

ただ君のこと 思い出していた

tada kimi no koto omoidashite ita

cuando miraba el hermoso cielo nocturno,

solamente pensaba en ti.

stay by my side 眠れぬ夜には

stay by my side nemurenu yoru ni wa

きらめく世界のすべてを 君と感じたい ずっと

kirameku sekai no subete o kimi to kanjitai zutto

stay by my side 空を駆け抜ける

stay by my side sora o kakenukeru

流れ星に願い込めて光の粒と遊んで

nagareboshi ni negai komete hikari no tsubu to asonde

quédate a mi lado en esta noche de insomnio.

quiero sentir este mundo brillante contigo siempre.

quédate a mi lado corriendo por el cielo.

pido un deseo a una estrella fugaz que juega con una gota  de luz.

深い暗い闇に揺らめく静かに灯る光は

fukai kurai yami ni yurameku shizuka ni tomoru hikari wa

せせらぐ川面に踊る夢みたいな幻想

seseragu kawa mo ni odoru yumemitai na gensou

la luz que brilla en silencio se tambalea en la profunda oscuridad.

ilusiones de ensueño bailan en la superficie de un río balbuceante.

独りで過ごすことには慣れてるはずだったのに

hitori de sugosu koto ni wa nareteru hazu datta noni

いつしか君との日々が 僕の一部になって

itsushika kimi to no hibi ga boku no ichibu ni natte

debería haber estado acostumbrada a pasar tiempo a solas,

pero sin darme cuenta mis días contigo se convirtieron en parte de mí.

美しい景色 見るたびに

utsukushii keshiki miru tabi ni

君に真っ先に 見せたくなるんだ

kimi ni massaki ni misetaku narunda

cada vez que veo ese hermoso paisaje,

es lo primero que quiero mostrarte.

stay by my side 眠れぬ夜には

stay by my side nemurenu yoru ni wa

輝く希望の欠片を 君と空に浮かべよう

kagayaku kibou no kakera o kimi to sora ni ukabeyou

stay by my side 笑い合うだけで

stay by my side warai au dake de

何でもないひと時さえ 幸せの色に変わる

nandemonai hitotoki sae shiawase no iro ni kawaru

quédate a mi lado en esta noche de insomnio.

levantaré estos fragmentos brillantes de esperanza al cielo contigo.

quédate a mi lado solo riendo juntos.

incluso un momento insignificante se convierte en el color de la felicidad.