Álbum: 第15回博麗神社例大祭会場限定おまけCD (Dai 15 kai Hakurei Jinja Reitaisai Kaijou Gentai Omake CD)
Lanzamiento: 2018 May 06 (Reitaisai 15)
Voz / Letra / Arreglos: Stack
BGM Original:
> 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field (The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
春近く湖面割れる音を聞いたか
haru chikaku komen wareru oto o kiita ka
神渡る囃子が鳴り響く
kami wataru hayashi ga narihibiku
¿has escuchado el sonido del lago que se abre cerca de la primavera?
el acompañamiento musical que pasa a través de los dioses resuena.
例え影形は忘れられ錆付いて
tatoe kage katachi wa wasurerare sabitsuite
姿保てずに消える運命でも
sugata tamotezu ni kieru unmei demo
la forma de mi figura, por ejemplo, incluso si ha sido olvidada y oxidada
está destinada a desaparecer sin mantener su apariencia.
杭を打て天より地へ 大地海原に深く
kui o ute ten yori chi e daichi unabara ni fukaku
日の出ずる山の頂き 奇跡を祭リ祀レヤ
hinode zuru yama no itadaki kiseki o matsuri matsure ya
clavaré un pilar desde el cielo hasta el suelo en lo más profundo del mar de la tierra.
en la cima de las montañas al amanecer, celebrarán mis milagros en un festival.
畏レヨ 証ナキ力ヲ信ジ仰ゲ
osore yo akashi naki chikara o shinji ooge
「祭リ祀レヤ」儚キ世ニ狂イ酒
"matsuri matsure ya" hakanaki yo ni kurui sake
teme y confía en mi poder sin ponerme a prueba.
en esta "celebración del festival", serás enloquecido por el licor en este mundo efímero.
水平線の先、御座す神
suiheisen no saki, gozasu kami
何億年だって忘れられたって
nanokunen datte wasureraretatte
「祭リ祀レヤ」今宵の月は
"matsuri matsure ya" koyoi no tsuki wa
また次の宇宙の星
mata tsugi no sora no hoshi
más allá del horizonte, el dios en su trono
ha sido olvidado por cientos de millones de años.
en la "celebración del festival", la luna de esta noche
será la próxima estrella en el universo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario