556mm - I feel something for you

Título: I feel something for you

Álbum: Something for you//

Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)

Voz: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)

Letra: 海兎 (Kaito)

Arreglos: Tomoya

BGM Original:

> 月まで届け、不死の煙 (Reach for the Moon, Immortal Smoke)

[東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)]

無理して笑う貴方の支えに

murishite warau anata no sasae ni

なりたいとおもってた

naritai to omotteta

今からでも間に合うの？

ima kara demo ma ni au no?

quería estar ahí para ti cuando te vieras 

obligado a sonreír, pensé.

¿es demasiado tarde para empezar ahora?

後悔したくないよ　これから先も

koukai shitakunai yo kore kara saki mo

貴方を好きでいたい　i feel something for you.

anata o suki de itai i feel something for you.

溢れる思いだけじゃ伝わらなくて

afureru omoi dake ja tsutawaranakute

駆け出す　逢いにゆくよ　i’m in love with you.

kakedasu ai ni yuku yo i’m in love with you.

 a partir de ahora no quiero arrepentirme .

quiero enamorarme de ti. siento algo por ti.

no puedo decírtelo sólo con mis pensamientos desbordantes.

voy a salir corriendo para conocerte. estoy enamorada de ti.

悲しい事も笑って誤魔化す

kanashii koto mo waratte gomakasu

ココロが泣いているの

kokoro ga naite iru no

聞こえてるよ　私には

kikoeteru yo watashi ni wa

incluso cuando estás triste, te ríes y lo disimulas.

pero puedo oír como

tu corazón está llorando para mí.

誰より優しい人　大切な人

dare yori yasashii hito taisetsu na hito

好きだよ　そんなトコも　i feel something for you.

suki da yo sonna toko mo i feel something for you.

綺麗な月の下で貴方と二人 

kirei na tsuki no shita de anata to futari

これから続いてゆく i’m in love with you.

kore kara tsudzuite yuku i’m in love with you.

eres la persona más importante y más amable que cualquier otro.

también me gustas por eso. siento algo por ti.

juntos tú y yo bajo la hermosa luna,

seguiremos a partir de ahora. estoy enamorada de ti.

後悔したくないよ　これから先も

koukai shitakunai yo kore kara saki mo

貴方を好きでいたい　i feel something for you.

anata o suki de itai i feel something for you.

溢れる思いだけじゃ伝わらなくて

afureru omoi dake ja tsutawaranakute

駆け出す　逢いにゆくよ　i’m in love with you.

kakedasu ai ni yuku yo i’m in love with you.

 a partir de ahora no quiero arrepentirme.

quiero enamorarme de ti. siento algo por ti.

no puedo decírtelo sólo con mis pensamientos desbordantes.

voy a salir corriendo para conocerte. estoy enamorada de ti.