Alstroemeria Records - AMBITION

Título: AMBITION

Álbum: ENCLOSED DANCEHALL

Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)

Voz: nomico

Letra: ayame

Arreglos: Masayoshi Minoshima

BGM Original:

> ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl's Secret Room)

[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]

錆び付いた鳥籠

sabitsuita torikago

天井が見えない

tenjou ga mienai

どれ程の時間が 経ったのかな

dore hodo no jikan ga tatta no ka na

desde que no puedo ver

el techo de la jaula oxidada,

¿cuánto tiempo ha pasado?

純粋で退屈だった

junsuide taikutsu datta

その時が訪れるまで

sonotoki ga otozureru made

見えない場所で手を繋いでた

mienai basho de te o tsunaideta

甘い罪が笑う

amai tsumi ga warau

era puro aburrimiento

hasta que llegó ese momento.

en un lugar que no podíamos ver, nos cogimos de la mano.

este dulce pecado se ríe de nosotros.

密かに宿る2人の秘密

hisoka ni yadoru futari no himitsu

私の心は踊るの

watashi no kokoro wa odoru no

芽生えた気持ち嘘じゃ無いから

mebaeta kimochi uso ja nai kara

今だけは時をどうか止めて

ima dake wa toki o douka tomete

el secreto que guardamos entre los dos

hace que mi corazón baile.

los sentimientos que he desarrollado no son una mentira,

así que por favor, detén el tiempo solo por ahora.

失われた鍵は どこにあるの

ushinawareta kagi wa doko ni aru no

¿dónde está la llave que perdí?

間違いを1つ零した

machigai o hitotsu koboshita

ただそれだけのことなのに

tada soredake no koto na noni

引き裂かれてく全ての時間

hikisakareteku subete no jikan

過去が全て消える

kako ga subete kieru

he cometido un error,

eso es todo.

pero todo el tiempo que ha sido arrancado

borró el pasado por completo.

空白の時不幸せだね

kuuhaku no toki fushiawase da ne

手を指し述べられなくても

te o sashinoberarenakute mo

少女の目から希望は消えない

shoujo no me kara kibou wa kienai

約束が胸を焦がすまでは

yakusoku ga mune o kogasu made wa

es lamentable cuando estoy en nada,

incluso si no puedo señalar un movimiento.

la esperanza no desaparecerá de los ojos de una chica

hasta que una promesa queme su corazón.