Yuuhei Satellite - Kodoku Tsuki

Título: 孤独月 (Kodoku Tsuki)

Álbum: 色は匂へど 散りぬるを (Iro wa Nioedo Chirinuru o)

Lanzamiento: 2010 Set 19 (Reitaisai SP1)

Voz / Letra: senya

Arreglos: Iceon

BGM Original:

> U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her?)

[東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil (Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)]

泣かない約束した

nakanai yakusoku shita

限りなく続く未来に

kagirinaku tsuzuku mirai ni

明日また会えるから

ashita mata aeru kara

言葉を残して・・・。

kotoba o nokoshite…

prometí no llorar

en un futuro que durará para siempre.

nos volveremos a ver mañana,

así que déjame unas palabras...

宙に浮いたままの月

sora ni uita mama no tsuki

寂しいんだね

sabishiinda ne

そう　最初から解っていた　帰れないと

sou saisho kara wakatte ita kaerenai to

la luna que flota en el cielo

es tan solitaria.

sí, sabía desde el principio que no volverías.

秘密の果実と側にある私の罪は　あぁ

himitsu no kajitsu to soba ni aru watashi no tsumi wa aa

沈んでく　想いと共に　朝日は昇る

shizundeku omoi to tomo ni asahi wa noboru

mi pecado por estar cerca de la fruta secreta es... ¡ah!

el sol se levanta con mis pensamientos que se hunden.

泣かない約束した

nakanai yakusoku shita

限りなく続く未来に

kagirinaku tsuzuku mirai ni

右手に握りしめた

migite ni nigirishimeta

破壊された「目」を

hakaisareta “mono” o

prometí no llorar

en un futuro que no tenga límites.

en mi mano derecha apreto firmemente

una "cosa" que será destruida.

迷路に迷い込んで

meiro ni mayoikonde

彷徨い続けるフロンティア

samayoi tsuzukeru furontia

蒼黒色に染まる　おのれの翼よ

shinku-iro ni somaru onore no tsubasa yo

perdida en un laberinto

sigo deambulando por la frontera

con mis alas teñidas de negro azulado.

背部にあしらう翼

haibu ni ashira tsubasa

運命示すように

sadame shimesu you ni

鼓動　共鳴してる　独りじゃない

kodou kyoumei shiteru hitori ja nai

las alas que adornan mi espalda,

para mostrar mi destino,

resuenan con los latidos de mi corazón. no estoy sola.

歪な世界に恨みを投じて心は　あぁ

ibitsu na sekai ni urami o toujite kokoro wa aa

悲しみの杯が　溢れ流れゆく

kanashimi no sakazuki ga afure nagare yuku

lanzo mi resentimiento a un mundo retorcido, y mi corazón... ¡ah!

la copa del dolor se desborda y fluye.

喘ぎ苦しんだ日々

aegi kurushinda hibi

それが私の生きる道

sore ga watashi no ikirumichi

解せない事があっても

gesenai koto ga atte mo

本能のままに

honnou no mama ni

paso los días jadeando de angustia,

esa es mi forma de vivir.

incluso si hay algo que no puedo comprender

solo sigo mis instintos.

泣かない約束した

nakanai yakusoku shita

限りなく続く未来に

kagirinaku tsuzuku mirai ni

明日また会えるから

ashita mata aeru kara

言葉を残して・・・。

kotoba o nokoshite…

prometí no llorar

en un futuro que no tenga límites.

nos volveremos a ver mañana,

así que déjame unas palabras...

泣かない約束した

nakanai yakusoku shita

限りなく続く未来に

kagirinaku tsuzuku mirai ni

右手に握りしめた

migite ni nigirishimeta

破壊された「目」を

hakai sareta “mono” o

prometí no llorar

en un futuro que no tenga límites.

en mi mano derecha aprieto firmemente

una "cosa" que será destruida.