Eternal Melody - Black Rose

Título: Black Rose

Álbum: BLUE BUTTERFLY

Lanzamiento: 2016 May 08 (Reitaisai 13)

Voz: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)

Letra: 瑞木ゆの (Mizuki Yuno)

Arreglos: 葵 (Aoi)

BGM Original: 

> End of Daylight

[東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland (Touhou Fuumaroku ~ Story of Eastern Wonderland)]

闇夜に咲いた黒い感情は

yamiyo ni saita kuroi kanjou wa

貴方の為に　ただそれだけなの

anata no tame ni tada soredake na no

無限の彼方　何処までも続く

mugen no kanata dokomademo tsudzuku

私の中に閉じ込めてる

watashi no naka ni tojikometeru

las oscuras emociones que florecieron en la oscura noche

son unicamente para ti.

más allá del infinito, continúaran para siempre

encerrados dentro de mí.

Guilty　奪うだけの愛ならば

giruti ubau dake no ai naraba

Guilty　夜が続く舞台裏

giruti yoru ga tsudzuku butaiura

Guilty　逃げられない　離さない

giruti nigerarenai hanasanai

Guilty　黒い夢を咲かせましょ

giruti kuroi yume o sakasemasho

soy culpable, si solo es tu amor lo que quiero robar.

soy culpable, oculta entre bastidores mientras la noche continúa.

soy culpable de que no puedas escapar y no dejarte ir.

soy culpable por dejar que este sueño negro florezca.

隣で眠る　貴方の横顔

tonari de nemuru anata no yokogao

小さな檻に閉じ込めたいけど

chiisana ori ni tojikometai kedo

壊れた理性　螺子を巻くように

kowareta risei neji o maku you ni

私の中で囁いてる

watashi no naka de sasayaiteru

aunque tu perfil duerme a mi lado

quiero encerrarte en una pequeña jaula.

una razón rota gira como un tornillo

susurrando dentro de mí.

Guilty　奪うだけじゃ　足りないよ

giruti ubau dake ja tarinai yo

Guilty　夜明け前の幕引きを

giruti yoake mae no maku hiki o

Guilty　何もかもを忘れたら

giruti nanimokamo o wasuretara

Guilty　黒い夢を抱き締めて

giruti kuroi yume o dakishimete

soy culpable porque no fue suficiente para mi robar tu amor.

soy culpable de que el telón caiga antes del amanecer.

soy culpable, cuando olvido todo lo demás.

soy culpable por aferrarme a mis sueños negros.

Black Rose　全て貴方への愛の為だけなの

Black Rose subete anata e no ai no tame dake na no

Black Rose　咲いて　華憐に咲き乱れて

Black Rose saite karen ni sakimidarete

Dark Wish　貴方の全てが欲しい　Black Rose

Dark Wish anata no subete ga hoshii Black Rose

rosa negra, todo es por amor a ti solamente.

rosa negra, florece encantadora e interminablemente.

el oscuro deseo, quiere todo de ti, rosa negra.

Black Rose... Lovin'U　Black Rose... Lovin'U

rosa negra... te amo.    rosa negra... te amo.

美しく咲いて　散り逝く時も

utsukushiku saite chiri iku toki mo

私のコトだけ見ていて欲しいと笑う

watashi no koto dake mite ite hoshii to warau

incluso cuando florecen hermosamente y luego se dispersan

te ríes cuando quiero que me veas solo a mí.

激しく求めた夜さえも

hageshiku motometa yoru sae mo

貴方は消えてしまいそうで

anata wa kiete shimai sou de

言い寄る花々を手折れば

iiyoru hanabana o taoreba

貴方　きっと振り向いてくれると

anata kitto furimuite kureru to

incluso en una noche de intensa búsqueda

parece que vas a desaparecer.

si rompo las flores que me hacen llegar,

seguramente voltearás a mirarme.

狂おしく求め　貴方がいればいいと

kuruoshiku motome anata ga ireba ii to

例え世界に二人だけでもいいの　願いを

tatoe sekai ni futari dake demo ii no negai o

te deseo con locura. desearía tenerte aquí,

incluso si sólo somos nosotros dos en el mundo. lo deseo.

Black Rose　全て貴方への愛の為だけなの

Black Rose subete anata e no ai no tame dake na no

Black Rose　咲いて　華憐に咲き乱れて

Black Rose saite karen ni sakimidarete

Dark Wish　貴方の全てが欲しい　Black Rose

Dark Wish anata no subete ga hoshii Black Rose

rosa negra, todo es por amor a ti solamente.

rosa negra, florece encantadora e interminablemente.

el oscuro deseo, quiere todo de ti, rosa negra.