Título: distant memory
Álbum: Something for you//
Lanzamiento: 2017 May 07 (Reitaisai 14)
Voz: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)
Letra: 出部尊 (Debu Mikoto)
Arreglos: Tomoya
BGM Original:
> 天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)
[大空魔術 ~ Magical Astronomy (Celestial Wizardry ~ Magical Astronomy)]
最初のおまじない 最初の約束
saisho no omajinai saisho no yakusoku
奇跡に程遠いよ 星の記憶
kiseki ni hodo tooi yo hoshi no kioku
明日が見えなくて嘆いた夜から
ashita ga mienakute nageita yoru kara
同じ願い事を探していた
onaji negaigoto o sagashite ita
en la primera cita del hechizo original,
el recuerdo de las estrellas está lejos de ser un milagro.
desde la noche que lloré por no poder ver el mañana
he estado buscando el mismo deseo.
あの日あの時から 始まりを告げた空は広く
ano hi ano toki kara hajimari o tsugeta sora wa hiroku
溢れた思い出は僕の心に刺さって消えてく
afureta omoide wa boku no kokoro ni sasatte kieteku
desde ese día, desde ese momento, el cielo que anunció el comienzo se extendió.
los recuerdos que se desbordaron se clavaron en mi corazón y desaparecieron.
最後のおなじない 最後の約束
saigo no onajinai saigo no yakusoku
終わりは始まりだと囁く声
owari wa hajimari da to sasayaku koe
明日を望むから朝がやって来る
ashita o nozomu kara asa ga yatte kuru
青くて綺麗な空 滲んでいた
aokute kireina sora nijinde ita
en la última cita del hechizo final,
una voz susurra que el final es el comienzo.
el amanecer llega debido al deseo de un nuevo mañana
revelando un hermoso cielo azul.
あの日あの時へと 至るには遅過ぎたと笑う
ano hi ano toki e to itaru ni wa oso sugita to warau
それでも生きてゆく 始まりと終わりの君 約束
soredemo ikite yuku hajimari to owari no kimi yakusoku
te ríes de que era demasiado tarde para alcanzar ese día, ese momento,
y sin embargo, yo seguiré viviendo el principio y el final de tu promesa.
あの日あの時から 始まりを告げた空は広く
ano hi ano toki kara hajimari o tsugeta sora wa hiroku
溢れた思い出は僕の心に刺さって消えてく
afureta omoide wa boku no kokoro ni sasatte kieteku
desde ese día, desde ese momento, el cielo que anunció el comienzo se extendió.
los recuerdos que se desbordaron se clavaron en mi corazón y desaparecieron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario