Título: EmotionaRythm
Álbum: KILLOVE FIREPROOF!
Lanzamiento: 2016 Dic 29 (Comiket 91)
Voz / Letra: Stack
Arreglos: Stack Bros.
BGM Original:
> 始原のビート ~ Pristine Beat (Primordial Beat ~ Pristine Beat)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
鳴らせ、魂の鼓動
narase, tamashii no kodou
奏でろ、血潮沸く脈動
kanadero, chishio waku myakudou
resuena, el latido de mi alma.
toca, las pulsaciones que hierven la sangre.
体を揺らせ 思うがままに
karada o yurase omou ga mama ni
諸手をかざせ 天に向け
morote o kazase ten ni muke
命をうたえ 猛るリズムで
inochi o utae takeru rizumu de
ハダカの声で慟哭を！
hadaka no koe de doukoku o!
sacude tu cuerpo como desees.
levanta tus manos mirando al cielo.
canta sobre la vida con un ritmo emocionante.
¡llora con voz desnuda!
君を連れて行くから
kimi o tsurete iku kara
今、目覚めた その色奏で、奏で、奏で、叫べ！
ima, mezameta sono iro kanade, kanade, kanade, sakebe!
誰も止められないグルーヴ EmotionaRhythm
daremo tomerarenai guruuvu EmotionaRythm
もう泣かないで Release the Beats!
mou nakanaide Release the Beats!
te llevaré conmigo.
¡ahora que estás despierto, toca ese color, tocalo, tócalo y grítalo!
nadie puede detener esta sensación, este ritmo emocionante.
¡no llores más! ¡libera el ritmo!
その手で、走らせろビート
sono te de, hashirasero biito
その手で、掻き鳴らせ欲望
sono te de, kakinarase yokubou
deja correr el ritmo en tus manos.
rasguea tus deseos con tus manos.
足りないものは その手で奪え
tarinai mono wa sono te de ubae
望むすべてを手に入れろ
nozomu subete o te ni irero
折れたバチなら そのままでいい
oreta bachi nara sono mama de ii
破壊リズムはリンクして
hakai rizumu wa rinku shite
roba lo que falta con tus manos.
toma todo lo que quieras con tus manos.
si tu baqueta se rompe, está bien, déjalo así.
los ritmos de destrucción están vinculados.
ああ 今鳴り響く
aa ima narihibiku
リアルを揺らす、鳴らす、嗄らす、リズム
riaru o yurasu, narasu, karasu, rizumu
もう 一人じゃないよ
mou hitori ja nai yo
共に奏でて、生きて、うたえ、リズム
tomo ni kanadete, ikite, utae, rizumu
si, está resonando.
sacudiendo el verdadero, sonoro, ronco ritmo.
ya no estás solo.
toquemos, viviendo, cantando, afinando juntos.
「捨てられたんじゃないさ、自由になっただけさ
“suteraretan ja nai sa, jiyuu ni natta dake sa
奏でられるのは終わり 自ら鳴らすのさBeats」
kanaderareru no wa owari mizukara narasu no sa Beats”
「こころが脈打ってさ、リズムが生まれたんだ」
“kokoro ga myakuutte sa, rizumu ga umaretanda”
爪弾けEmotionaRhythm
tsumabike EmotionaRythm
絶やすなEmotionaRhythm
tayasu na EmotionaRythm
"no fueron desechados. simplemente se volvieron libres."
"después de ser tocados, el ritmo suena por si mismo."
"mi corazón late dando vida a un ritmo"
rasguea las cuerdas en un ritmo emocionante.
sin poner fin a este ritmo emocionante.
怒りは轟音に 悲しみ雨のように
ikari wa gouon ni kanashimi ame no you ni
喜び羽ばたくように それがEmotionaRhythm
yorokobi habataku you ni sore ga EmotionaRythm
la furia es como una lluvia triste en un sonido rugiente.
la alegría es como un aleteo. eso es un ritmo emocionante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario