Título: プラスチックマインド (Plastic Mind)
Álbum: PLASTIC MIND
Lanzamiento: 2013 Ago 12 (Comiket 84)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> プラスチックマインド (Plastic Mind)
[東方怪綺談 ~ Mystic Square (Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)]
Shut, you shut demarcation line. you shut.
Death, you see the puppets dance of death.
cierra, cierra la línea de demarcación. ciérrala.
muerta, ves la danza de las marionetas de la muerte.
Has flown from beyond the darkest sky
彼の空越えて来たる魔の黒き星々
kare no sora koete kitaru ma no kuroki hoshiboshi
この地へ降るなら我が手でsweep away
kono ji e furu nara waga te de sweep away
han volado desde más allá del cielo más oscuro.
las estrellas negras demoniacas llegan atravesando su cielo.
si caen sobre la tierra, serán barridas por tus manos.
Magic to puppets
生きる魔の如く
ikiru ma no gotoku
傀儡に埋められし
kairai ni umerareshi
塑造された記憶（まぼろし）
sozou sareta maboroshi
la magia se aplica a las marionetas
que viven como demonios,
enterrados en títeres
y visiones moldeadas.
プラスチック・マインド
plastic mind
操り繰られながら
ayatsuri kurare nagara
プラスチック・マインド 時は流れ
plastic mind toki wa nagare
過ぎゆく 揺られながら
sugiyuku yurare nagara
tu mente plástica
es manipulada mientras eres arrastrada.
en tu mente plástica, el tiempo fluye
mientras se estremece al pasar.
Sparking in the sky 黒き弾道
Sparking in the sky kuroki dandou
断末を奏で捧げる
danmatsu o kanade sasageru
プラスチック・マインド
plastic mind
yendo por un camino de balas mágicas que chispean en el cielo
interpretas una melodía dedicada a tu muerte
en tu mente plástica.
Has come when I look up to darkest sky
彼の空が翻る 辺境から来たNature wich
kare no sora ga hirugaeru henkyou kara kita Nature wich
人、求めるなら その身はvanish away
hito, motomeru nara sono mi wa vanish away
ha llegado cuando miro hacia el cielo más oscuro.
la naturaleza llegó de la frontera cambiando su cielo.
las personas, si las buscas, sus cuerpos se desvanecen.
Magic to puppets
生きて死す如く
ikite shisu gotoku
傀儡に運命（さだめ）られし
kairai ni sadamerareshi
塑造された記憶（まぼろし）
sozou sareta maboroshi
la magia se aplica a las marionetas
que viven como muertos,
destinadas a ser títeres
y visiones moldeadas.
プラスチック・マインド
plastic mind
操り繰られながら
ayatsuri kurare nagara
プラスチック・マインド 心流れ
plastic mind kokoro nagare
旅立つ 揺られながら
tabidatsu yurare nagara
tu mente plástica
es manipulada mientras eres arrastrada.
en tu mente plástica, tu corazón fluye
mientras se estremece al viajar.
Sparking in the sky 黒き弾道
Sparking in the sky kuroki dandou
断末を奏で捧げる
danmatsu o kanade sasageru
プラスチック・マインド
plastic mind
yendo por un camino de balas mágicas que chispean en el cielo
interpretas una melodía dedicada a tu muerte
en tu mente plástica.
Shut, you shut demarcation line. you shut.
Death, you see the puppets dance of death.
cierra, cierra la línea de demarcación. ciérrala.
muerta, ves la danza de las marionetas de la muerte.
Magic to puppets
生きる魔の如く
ikiru ma no gotoku
傀儡に埋められし
kairai ni umerareshi
塑造された記憶（まぼろし）
sozou sareta maboroshi
la magia se aplica a las marionetas
que viven como demonios,
enterrados en títeres
y visiones moldeadas.
プラスチック・マインド
plastic mind
操り繰られながら
ayatsuri kurare nagara
プラスチック・マインド 時は流れ
plastic mind toki wa nagare
過ぎゆく 揺られながら
sugiyuku yurare nagara
tu mente plástica
es manipulada mientras eres arrastrada.
en tu mente plástica, el tiempo fluye
mientras se estremece al pasar.
Sparking in the sky 黒き弾道
Sparking in the sky kuroki dandou
断末を奏で 捧げる
danmatsu o kanade sasageru
プラスチック・マインド
plastic mind
yendo por un camino de balas mágicas que chispean en el cielo
interpretas una melodía dedicada a tu muerte
en tu mente plástica.
Shut, you shut the Plastic mind
cierra, cierra la mente plástica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario