Título: Thundercrack
Álbum: THUNDERCRACK
Lanzamiento: 2013 Dic 30 (Comiket 85)
Voz: 勇舞 (Yuuma)
Letra / Arreglos: IRON-CHINO
BGM Original:
> 魔力の雷雲 (Thunderclouds of Magical Power)
> 始原のビート ~ Pristine Beat (Primordial Beat ~ Pristine Beat)
[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]
呼び覚ませ、Thundercrack!
yobisamase, Thundercrack!
熱く魂燃やせ 人よ、さあ
atsuku tamashii moyase hito yo, saa
解き放て 始原のビートで
tokihanate shigen no biito de
¡despierta, trueno!
quema mi alma ardientemente. ¡adelante!
libérate con este ritmo primordial.
唸る空は 根源のinstinct
unaru sora wa kongen no instinct
羅生の光馳せ
rashou no hikari hase
Beat 紡ぎ奏でる唄は
Beat tsumugi kanaderu uta wa
心 誘（いざな）う魔のtemptation
kokoro izanau ma no temptation
el cielo rugiente, cual instinto innato,
corre a través de la luz de la naturaleza.
la canción que gira y toca el ritmo
es una tentación demoníaca que llama a mi corazón.
古（いにしえ）のstir up 煽情のメロディ
inishie no stir up senjou no merodii
稲光る空 before the storm
inabikariru sora before the storm
durante una vieja melodía inquietante
el cielo relampagea antes de la tormenta.
呼び覚ませ、Thundercrack!
yobisamase, Thundercrack!
熱く魂燃やせ 人よ、さあ
atsuku tamashii moyase hito yo, saa
解き放て 始原のビートで
tokihanate shigen no biito de
¡despierta, trueno!
quema mi alma ardientemente. ¡adelante!
libérate con este ritmo primordial.
怒れ、Thundercrack!
okore, Thundercrack!
雷（いかずち）轟き光るは
ikazuchi todoroki hikaru wa
Lightning force（Lightning force）
Lightning strike（Lightning strike）
¡con furia, trueno!
los truenos rugen y brillan
con la fuerza de un relámpago (fuerza de un relámpago)
con el golpe de un relámpago (golpe de un relámpago)
鳴り響くThundercrack
narihibiku Thundercrack
el trueno está retumbando.
Sound 響く根源のinstinct
Sound hibiku kongen no instinct
今宵、月満ちてReady for
koyoi, tsuki michite Ready for
Beat 構き鳴る光は
Beat todoroki naru hikari wa
この地 揺るがす 魔のtemptation
kono ji yurugasu ma no temptation
el sonido es el instinto innato que resuena.
esta noche, la luna está llena y preparada.
la luz que hace sonar el ritmo
es una tentación demoníaca que hace temblar la tierra.
仮初のSilence
karisome no Silence
警鐘のメロディ
keishou no merodii
風孕む雲 before the storm
kaze haramu kumo before the storm
durante un silencio temporal
en una melodía de alarma,
las nubes conciben al viento antes de la tormenta.
呼び覚ませ、Thündercrack!
yobisamase, Thündercrack!
熱く魂燃やせ 人よ、さあ
atsuku tamashii moyase hito yo, saa
解き放て 始原のビートで
tokihanate shigen no biito de
¡despierta, trueno!
quema mi alma ardientemente. ¡adelante!
libérate con este ritmo primordial.
怒れ、Thundercrack!
okore, Thundercrack!
雷（いかずち）轟き光るは
ikazuchi todoroki hikaru wa
Lightning force（Lightning force）
Lightning strike（Lightning strike）
¡con furia, trueno!
los truenos rugen y brillan
con la fuerza de un relámpago (fuerza de un relámpago)
con el golpe de un relámpago (golpe de un relámpago)
鳴り響くThundercrack
narihibiku Thundercrack
el trueno está retumbando.
荒れ狂う神の火
arekuruu kami no hi
それは人の過（あやま）つ果てか
sore wa hito no ayamatsu hate ka
el fuego de Dios está enloqueciendo.
¿es el fin del error humano?
呼び覚ませ、Thündercrack!
yobisamase, Thündercrack!
熱く魂燃やせ人よ、さあ
atsuku tamashii moyase hito yo, saa
解き放て 始原のビートで
tokihanate shigen no biito de
¡despierta, trueno!
quema mi alma ardientemente. ¡adelante!
libérate con este ritmo primordial.
怒れ、Thundercrack!
okore, Thundercrack!
雷（いかずち）轟き光るは
ikazuchi todoroki hikaru wa
Lightning force（Lightning force）
Lightning strike（Lightning strike）
¡con furia, trueno!
los truenos rugen y brillan
con la fuerza de un relámpago (fuerza de un relámpago)
con el golpe de un relámpago (golpe de un relámpago)
鳴り響くThundercrack
narihibiku Thundercrack
el trueno está retumbando.
Saludos bro, felicidases por tu trabajo.
ResponderEliminar