SOUND HOLIC - TrUe CoLoR

Título: TrUe CoLoR

Álbum: 妖 -AYAKASHI-

Lanzamiento: 2008 May 25 (Reitaisai 5)

Voz / Letra: A~YA

Arreglos: Swing Holic Band

BGM Original: 

> 人形裁判～人の形弄びし少女 (Doll Judgement～The Girl Who Played with People's Shapes)

[東方妖々夢～Perfect Cherry Blossom (Touhou Youyoumu～Perfect Cherry Blossom)]

I want you to put

more wonderful magic

quiero que hagas

más magia maravillosa.

Reluctance makes it

do my foolishness

la renuencia hace que 

haga mis tonterías.

in love,

there are very many kinds

but all feel it to similar

for instance blue

en el amor, 

hay de muchos tipos,

pero todos lo sienten parecido.

por ejemplo, el color azul.

I can't feel my heart

I can't believe my heart

no puedo sentir mi corazón.

no puedo creer en mi corazón.

Can I find my heart?

Compared things are not problems

¿puedo encontrar mi corazón?

las cosas comparadas no son problemas.

but I don't know the truth,

so give me true color

pero no sé la verdad,

así que dame el verdadero color.

I want you to put

more beauty magic

quiero que hagas

más magia hermosa.

Reluctance makes it

do my simplex

la renuencia hace que 

sea simple.

in love,

there are very many types

but all feel it to similar

for instance red

en el amor, 

hay de muchos tipos,

pero todos lo sienten parecido, 

por ejemplo, el color rojo.

I can't feel my heart

I can't believe my heart

no puedo sentir mi corazón.

no puedo creer en mi corazón.

Can I find my heart?

Compared things are not problems

¿puedo encontrar mi corazón?

las cosas comparadas no son problemas.

but I don't know the truth,

so give me true color

pero no sé la verdad,

así que dame el verdadero color.

I can't feel my heart

I can't believe my heart

no puedo sentir mi corazón.

no puedo creer en mi corazón.

Can I find my heart?

Compared things are not problems

¿puedo encontrar mi corazón?

las cosas comparadas no son problemas.

but I don't know the truth,

so give me true color

pero no sé la verdad,

así que dame el verdadero color.