Título: rapid
Álbum: Absurdity Neigh
Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)
Voz / Letra: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)
Arreglos: MARIN
BGM Original:
> フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
遠い空に広がる景色を
tooi sora ni hirogaru keshiki o
君も何処かで見つめているのか
kimi mo dokoka de mitsumete iru no ka
それは儚く揺れるひととき
sore wa hakanaku yureru hitotoki
光差し込み流れていく
hikari sashikomi nagarete iku
el escenario que se extiende en el cielo lejano,
¿tambien estás en alguna parte contemplándolo?
es un momento efímero y tembloroso,
donde la luz entra y fluye.
誰よりも彼方へ飛べる気がした
dare yori mo kanata e toberu ki ga shita
今はまだ小さな決意だけど
ima wa mada chiisana ketsui dakedo
siento que puedo volar más lejos que nadie.
sin embargo, ahora mismo estoy poco decidida.
どこまでもずっと君のところへ
doko made mo zutto kimi no tokoro e
変わってゆくことも恐れないで進みたい
kawatte yuku koto mo osorenai de suzumu mitai
掴んでもっと強い力で
tsukande motto tsuyoi chikara de
離さないようにと願った
hanasanai you ni to negatta
sin importar lo lejos que tenga que ir contigo
quiero seguir adelante sin tener miedo a los cambios.
me sujete a ti con mucha más fuerza
esperando que no me soltaras.
きっといつか忘れてしまって
kitto itsuka wasurete shimatte
同じ色した空に笑うんだ
onaji iro shita sora ni waraunda
それは誰もが辿る道筋
sore wa daremo ga tadoru michisuji
君が教えてくれたから
kimi ga oshiete kureta kara
seguramente algún día lo olvidaré
y me reiré del mismo cielo coloreado.
es un camino que todos recorren,
y tú me lo enseñaste.
こんなにも綺麗な世界の中で
konna ni mo kireina sekai no naka de
ちっぽけな存在わかっていても
chippoke na sonzai wakatte ite mo
誰よりも彼方へ飛べる気がした
dare yori mo kanata e toberu ki ga shita
今はまだ小さな決意だけど
ima wa mada chiisana ketsui dakedo
en un mundo tan hermoso como este,
aunque sepa lo pequeña que soy
siento que puedo volar más lejos que nadie.
sin embargo, ahora mismo estoy poco decidida.
どこまでもずっと君のところへ
doko made mo zutto kimi no tokoro e
変わってゆくことも恐れないで進みたい
kawatte yuku koto mo osorenai de suzumu mitai
掴んでもっと強い力で
tsukande motto tsuyoi chikara de
離さないようにと誓い合ったあの場所へと
hanasanai you ni to chikai atta ano basho e to
sin importar lo lejos que tenga que ir contigo
quiero seguir adelante sin tener miedo a los cambios.
nos aferramos con mucha más fuerza
para nunca dejarnos ir, yendo hacia aquel lugar donde lo habíamos jurado.
こんなにも綺麗な世界の中で
konna ni mo kireina sekai no naka de
ちっぽけな存在わかっていても
chippoke na sonzai wakatte ite mo
誰よりも彼方へ飛べる気がした
dare yori mo kanata e toberu ki ga shita
信じれば行けるはずさ
shinjireba ikeru hazu sa
en un mundo tan hermoso como este,
aunque sepa lo pequeña que soy
siento que puedo volar más lejos que nadie.
si creo en ello, debería conseguirlo.
どこまでもずっと君のところへ
doko made mo zutto kimi no tokoro e
変わってゆくことも恐れないで進みたい
kawatte yuku koto mo osorenai de suzumu mitai
掴んでもっと強い力で
tsukande motto tsuyoi chikara de
離さないようにと誓い合ったあの場所へと
hanasanai you ni to chikai atta ano basho e to
sin importar lo lejos que tenga que ir contigo
quiero seguir adelante sin tener miedo a los cambios.
nos aferramos con mucha más fuerza
para nunca dejarnos ir, yendo hacia aquel lugar donde lo habíamos jurado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario