EastNewSound - Shinsou Contrast

Título: シンソウコントラスト (Shinsou Contrast)

Álbum: Melancholic Eyes

Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)

Voz: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)

Letra: 夕月椿 (Yuuzuki Tsubaki)

Arreglos: nmk

BGM Original:

> ハートフェルトファンシー (Heartfelt Fancy)

[東方地霊殿 ~ Subterranean Animism (Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)]

僅かに在る意識

wazuka ni aru ishiki

瞼の裏に潜む燻る衝動

mabuta no ura ni hisomu kusuburu shoudou

縛られた先で求めるのなら

shibarareta saki de motomeru no nara

決して逃しはしないわ

kesshite nogashi wa shinai wa

tu conciencia apenas está presente

y un impulso ardiente acecha bajo tu mirada.

si me buscas después de estar atado, 

nunca te dejaré marchar.

嗚呼 引き摺り出して

aa hikizuridashite

この手の中弄ぶ

kono te no naka moteasobu

まだ足りないでしょう?

mada tarinai deshou?

深く覗き続ける背徳へ

fukaku nozoki tsudzukeru haitoku e

ah, te arrastro

y juego contigo en mis manos.

¿aún no es suficiente para ti

seguir mirando profundamente hacia esta inmoralidad?

心侵す眼差しに魅せられて

kokoro okasu manazashi ni miserarete

落とした夢 歪むシンソウコントラスト

otoshita yume yugamu shinsou kontorasuto

estoy fascinada por tu mirada que invade mi corazón.

el contraste de verdad se distorciona con el sueño que abandoné.

捧げられる愛を

sasagerareru ai o

認識さえ出来ない愚かな空洞

ninshiki sae dekinai orokana kuudou

喰らい尽くされて転がる身体

kuraitsukusarete korogaru karada

全て抱き締めてあげる

subete dakishimete ageru

el amor que se les ofrece,

ni siquiera puede ser reconocido por esos vacíos tontos.

esos cuerpos exhaustos son devorados,

abrazándolo todo.

嗚呼 吸い込まれてく

aa suikomareteku

この手の上踊るように

kono te no ue odoru you ni

もう泣きたいのでしょう?

mou nakitai no deshou?

深く刻み込まれる焦燥へ

fukaku kizamikomareru shousou e

ah, te voy absorviendo

como si bailaras en mis manos.

¿ya quieres llorar

ante la frustración que está profundamente impresa?

心満たす眼差しに貫かれ

kokoro mitasu manazashi ni tsuranukare

壊した夢 混ざるシンソウコントラスト

kowashita yume mazaru shinsou kontorasuto

soy invadida por tu mirada que satisface mi corazón.

el contraste de verdad se mezclan con el sueño que rompí.

心浸す眼差しに魅せられて

kokoro okasu manazashi ni miserarete

落とした夢 歪むシンソウコントラスト

otoshita yume yugamu shinsou kontorasuto

estoy fascinada por tu mirada que invade mi corazón.

el contraste de verdad se distorciona con el sueño que abandoné.

嗚呼  愛がシンソウコントラスト

aa ai ga shinsou kontorasu

ah, el amor es el contraste de verdad.