Título: Truth in a ruin
Álbum: なないろフィロソフィア (Nanairo Philosophia)
Lanzamiento: 2016 Ago 13 (Comiket 90)
Voz / Letra: mican*
Arreglos: こばきょん (Kobakyon)
BGM Original:
> スカイルーイン (Sky Ruin)
[東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object (Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)]
時が止まった様なこの場所
toki ga tomatta you na kono basho
壊れた何かも 朽ち果てていくだけ
kowareta nanikamo kuchihatete iku dake
en este lugar donde todo parece haberse detenido
todo lo que está roto simplemente se pudrirá.
どんな色をして どんな時間が過ぎてた?
donna iro o shite donna jikan ga sugiteta?
沢山の日々が繰り返された
takusan no hibi ga kurikaesareta
¿qué tipo de colores y cuánto tiempo ha pasado?
incontables días se repitieron uno tras otro.
さぁでかけよう モノクロの世界に 君を隠すあの地平線へ
saa dekakeyou monokuro no sekai ni kimi o kakusu ano chiheisen e
いつかきっと出会う 輝く瞳 あの眼差し
itsuka kitto deau kagayaku hitomi ano manazashi
僕がみつける まってて
boku ga mitsukeru mattete
ahora partiré hacia ese horizonte monocromático que te esconde de mí.
algún día me encontraré con la mirada de tus ojos brillantes.
te encontraré, así que espérame.
雲の隙間に見えた光が
kumo no sukima ni mieta hikari ga
僕をそこへ 呼んでいる気がしたから
boku o soko e yonde iru ki ga shita kara
sentí que la luz que pude ver
en ese espacio entre las nubes me llamaba allí.
さぁでかけよう モノクロの世界に 君を隠すあの地平線へ
saa dekakeyou monokuro no sekai ni kimi o kakusu ano chiheisen e
いつかきっと出会う 輝く瞳 あの眼差し
itsuka kitto deau kagayaku hitomi ano manazashi
僕がみつける まってて
boku ga mitsukeru mattete
ahora partiré hacia ese horizonte monocromático que te esconde de mí.
algún día me encontraré con la mirada de tus ojos brillantes.
te encontraré, así que espérame.
さぁでかけよう 光が指し示す方へ きっと君がまっている
saa dekakeyou hikari ga sashishimesu hou e kitto kimi ga matte iru
何も怖くない 地球はまわる 君がいるから
nanimo kowakunai chikyuu wa mawaru kimi ga iru kara
僕がみつけた さぁ行こう
boku ga mitsuketa saa ikou
ahora partiré en la dirección que indica la luz, seguro que estás esperando.
no le temo a nada. la tierra gira porque tú estás aquí.
te he encontrado, así que vamos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario